Beiträge zum Klima von Norderney. 
7 
System meteorologischer Stationen höchst unerfreuliche Tatsache, daß bei der Aufstellung von Thermo 
graphen auf die Verschiedenheiten des Land- und Seeklimas unerwartet wenig Rücksicht genommen worden ist. 
Von klimatisch einigermaßen ähnlichen Stationen des Nordseegebietes kommen nur Hamburg und 
Bremen in Betracht, und zwar konnte von Hamburg die den Norderneycr Beobachtungszeitraum von 
1880—1890 einschließende Reihe von Temperaturregistrierungen der Jahre 1878—1892 benutzt werden, 
während die Bremer Reihe, 1890—1900, gänzlich außerhalb derselben liegt. 
Zwar darf man nicht außer Acht lassen, daß weder Hamburg noch Bremen eigentliche Küsten-, ge 
schweige denn Inselstationen sind, sondern immerhin noch 100 sesp. 70 km von der Meeresküste entfernt 
liegen; doch wird man infolge der tief einschneidenden Buchten und breiten Ästuarien der Elbe und Weser 
und der geringen Seehöhe des vorliegenden Tieflandes in Verbindung mit den vorherrschenden westlichen 
Winden die Abweichungen nicht als zu hoch zu bewerten haben. Außerdem aber blieb keine Auswahl 
unter anderen Stationen mit Temperaturregistrierungen zu treffen. 
Bremen liegt 130 km südöstlich, Hamburg 185 km östlich von Norderney. 
Im folgenden sei nun zunächst eine vielleicht auch bei analogen Arbeiten nützliche Zusammen 
stellung der Differenzen wiedergeben zwischen den tatsächlichen Werten und den in der oben angegebenen 
Weise extra- und interpolierten für Hamburg und Bremen. 
Tabelle 1. Differenzen zwischen den nach den Terminen von 8a und 2p auf 6a und 7 a 
extrapolierten und von 2 p und 10 p auf 9 p und 8 p interpolierten Temperaturen von Norderney 
gegen tatsächliche, durch Thermographen gewonnene Werte. 
Das Zeichen — bedeutet, daß die extra- und interpolierten Werte niedriger sind als die registrierten. 
Jan. 
Fcbr. 
März 
April 
Mai 
Juni . 
Juli 
Aug. 
Sept. 
Okt. 
Nov. 
Dez. 
6a Hamburg 1878—1892 
—0.5 
—0.7 
—0.6 
+ 0.2 +0.9 
+ 0.7 
+ 0.7 
+ 0.2 
—0.3 ! 
—0.7 
—0.6 
—0.2 
Bremen . 1891—1900 
—0.6 
-0.8 
—0.5 
+ 0.8 
+ 2.0 
+ 1.7 
+ 1.6 
+ 1.3 
+ 0.2 
—0.7 
— 1.0 
—0.5 
7 a Hamburg 1878—1892 
—0.3 
—0.3 
—0.2 
+ 0.3 
+ 0.5 
+ 0.3 
+ 0.4 
+ 0.2 
0.0 
—0.2 
-0.3 
-0.1 
Bremen . 1891—1900 
—0.3 
—0.5 
0.0 
+ 0.5 
+ 0.6 
+ 0.6 
+ 0.7 
+ 0.8 
+ 0.3 
— 0.3 
—0.5 
—0.2 
8 p Hamburg 1878—1892 
0.0 
0.0 
0.0 
—0.2 
+ 0.3 
+ 0.6 
—0.2 
—0.3 
0.0 
+ 0.3 
0.0 
0.0 
Bremen . 1891—1900 
+ 0.1 
0.0 
0.0 
—0.2 
—0.3 
—0.6 
—0.5 
— 0.3 
0.0 
+ 0.1 
f 0.2 
+ 0.2 
9 p Hamburg 1878—1892 
0.0 
0.0 
0.0 
-0.1 
0.0 
+ 0.2 
—0.1 
—0.1 
0.0 
0.0 
0.0 
0.0 
Bremen . 1891—1900 
0.0 
0.0 
+ 0.1 
—0.1 
0.0 
—0.2 
—0.2 
—0.1 
+ 0.1 
0.0 
+ 0.1 
+ 0.1 
6a Hamburg. . . . 1899 
—0.5 
—0.5 
—0.7 
+ 0.4 
+ 0.7 
+ 0.9 
0.0 
—0.3 
— 0.5 
—1.0 
— 1.0 
—0.2 
Bremen .... 1899 
— 1.1 
- 0.3 
—0.5 
+ 0.5 
+ 0.7 
+ 1.1 
+1.3 
+ 1.1 
+ 0.3 
—0.8 
—0.9 
—0.9 
Magdeburg . . . 1899 
—1.1 
—1.1 
—0.9 
+ 0.6 
+ 0.8 
+ 0.4 
+ 0.8 
+ 0.9 
0.0 
—0.4 
— 1.0 
-—0.5 
7 a Hamburg .... 1899 
-0.3 
—0.1 
—0.2 
+ 0.4 
+ 0.5 
+ 0.7 
+ 0.2 
0.0 
—0.2 
—0.3 
-0.5 
—0.1 
Bremen .... 1899 
—0.6 
0.0 
—0.2 
+ 0.3 
+ 0.2 
+ 0.2 
+ 0.6 
+ 0.6 
+ 0.3 
—0.0 
—0.3 
—0.6 
Magdeburg. . . 1899 
—0.6 
—0.3 
0.0 
+ 0.4 
+ 0.4 
+ 0.3 
+ 0.6 
+ 0.9 
+ 0.2 
—0.4 
—0.4 
—0.3 
8 p Hamburg .... 1899 
0.0 
+ 0.2 
0.0 
—0.1 
—0.3 
—0.7 
—0.2 
+ 0.4 
+ 0.1 
+ 0.0 
+ 0.1 
—0.1 
Bremen .... 1899 
+ 0.2 
+ 0.3 
+ 0.1 
—0.1 
—0.4 
— 1.0 
—0.7 
—0.3 
-0.2 
+ 0.2 
0.3 
+ 0.2 
Magdeburg . . . 1899 
+ 0.2 
+ 0.3 
+ 0.1 
0.0 
— 0.4 
—0.6 
—0.3 
— 0.5 
+ 0.2 
+ 0.7 
+ 0.2 
0.0 
9 p Hamburg .... 1899 
0.0 
+ 0.1 
0.0 
—0.1 
— 0.2 
— 0.2 
0.0 
+ 0.2 
0.0 
0.0 
0.0 
—0.1 
Bremen .... 1899 
o.o 
— 0.1 
0.0 
0.0 
—0.1 
—0.4 
— 0.3 
0.0 
0.0 
0.0 
+ 0.2 
+ 0.1 
Magdeburg . . . 1899 
+ 0.1 
+ 0.2 
+ 0.2 
0.0 
0.0 
—0.3 
—0.1 
—0.1 
+ 0.2 
+ 0.4 
+ 0.2 
0.0 
Um ein Maß für den Einfluß der Kontinentalität zu gewinnen, ist außer den 15jährigen Hamburger 
und 10 jährigen Bremer Mittelwerten das Jahr 1899 herausgegriffen und wurden für dieses die Re. 
gistrierungen von Magdeburg herangezogen, daß 350 km südöstlich von Norderney liegt.