September 1963 
Beobachter: G. de Buhr und W. Zimmermann 
Borkumriff 
Da- 
WIND 
woher 
Beaufort 
Stärke 
0 
- 12 
SEEGANG 
woher 
Petersen 
Stärke 
0 
-9 
Da- 
fum 
fum 
2 
h 
4 
h 
6 
h 
8 
h 
10 
h 
12 
h 
, 4 h 
16" 
18 
h 
20 
h 
22 
h 
24 
2 
h 
4" 
6 
h 
8" 
10" 
12 
fl 
14" 
16" 
18" 
20 
h 
22 
24* 
1 
11 
5 
12 
5 
14 
5 
18 
4 
16 
4 
16 
3 
12 
3 
09 
2 
08 
3 
09 
3 
09 
3 
12 
4 
11 
4 
12 
4 
14 
4 
18 
3 
16 
3 
16 
2 
12 
2 
09 
1 
08 
2 
09 
2 
09 
2 
12 
3 
1 
2 
13 
4 
13 
4 
14 
4 
18 
4 
19 
3 
16 
3 
16 
3 
26 
2 
23 
5 
20 
3 
18 
4 
18 
4 
13 
4 
13 
4 
14 
4 
18 
4 
19 
3 
16 
3 
16 
3 
26 
2 
23 
5 
20 
3 
18 
4 
18 
4 
2 
3 
19 
5 
19 
5 
18 
6 
19 
6 
20 
6 
21 
6 
22 
6 
21 
5 
23 
5 
24 
5 
22 
5 
22 
5 
19 
4 
19 
4 
18 
5 
19 
5 
20 
5 
21 
5 
22 
5 
21 
4 
23 
4 
24 
4 
22 
4 
22 
4 
3 
4 
22 
5 
21 
5 
22 
5 
20 
4 
22 
5 
22 
6 
22 
6 
21 
5 
21 
5 
21 
5 
21 
4 
21 
4 
22 
4 
21 
4 
22 
4 
20 
3 
22 
4 
22 
5 
22 
5 
21 
4 
21 
4 
21 
4 
21 
3 
21 
3 
4 
5 
21 
3 
22 
4 
20 
4 
21 
4 
24 
4 
27 
3 
29 
3 
29 
3 
29 
2 
27 
3 
27 
3 
25 
3 
21 
2 
22 
3 
20 
3 
21 
3 
24 
3 
27 
2 
29 
2 
29 
2 
29 
1 
27 
2 
27 
2 
25 
2 
5 
6 
27 
2 
29 
2 
16 
2 
18 
3 
33 
3 
36 
4 
36 
4 
36 
4 
36 
4 
36 
4 
35 
4 
34 
5 
27 
1 
29 
1 
16 
1 
18 
2 
33 
2 
36 
3 
36 
3 
36 
3 
36 
3 
36 
3 
35 
3 
34 
4 
6 
7 
34 
4 
32 
4 
33 
3 
32 
4 
32 
4 
30 
3 
27 
3 
26 
3 
23 
3 
23 
4 
22 
5 
22 
5 
34 
3 
32 
3 
33 
2 
32 
3 
32 
3 
30 
2 
27 
2 
26 
2 
23 
2 
23 
3 
22 
4 
22 
4 
7 
8 
20 
5 
20 
5 
20 
6 
20 
6 
20 
6 
21 
6 
22 
6 
22 
5 
21 
6 
21 
6 
19 
5 
20 
5 
20 
4 
20 
4 
20 
5 
20 
5 
20 
5 
21 
5 
22 
5 
22 
4 
21 
5 
21 
5 
19 
4 
20 
4 
8 
9 
20 
5 
21 
6 
20 
6 
20 
6 
22 
6 
23 
6 
22 
5 
22 
5 
25 
5 
24 
5 
22 
5 
22 
5 
20 
4 
21 
5 
20 
5 
20 
5 
22 
4 
23 
4 
22 
4 
22 
4 
25 
4 
24 
4 
22 
4 
22 
4 
9 
10 
22 
5 
22 
5 
22 
5 
20 
5 
20 
5 
23 
3 
23 
2 
20 
1 
04 
1 
08 
2 
10 
3 
11 
3 
22 
4 
22 
•4 
22 
4 
20 
4 
20 
4 
23 
2 
23 
1 
20 
1 
0 
08 
1 
10 
2 
11 
3 
10 
11 
13 
4 
13 
4 
11 
3 
09 
4 
10 
4 
09 
4 
09 
4 
09 
5 
09 
5 
09 
5 
09 
4 
06 
4 
13 
3 
13 
3 
11 
2 
09 
2 
10 
3 
09 
3 
09 
3 
09 
4 
09 
4 
09 
4 
09 
3 
06 
3 
11 
12 
06 
4 
04 
4 
04 
5 
04 
5 
04 
5 
04 
5 
04 
5 
03 
5 
04 
5 
04 
5 
04 
5 
05 
4 
06 
3 
04 
3 
04 
4 
04 
4 
04 
4 
04 
4 
04 
4 
03 
4 
04 
4 
04 
4 
04 
4 
05 
3 
12 
13 
04 
4 
04 
4 
04 
3 
04 
3 
09 
2 
09 
1 
11 
1 
32 
1 
32 
2 
0 
0 
18 
2 
04 
3 
04 
3 
04 
2 
04 
2 
09 
1 
0 
0 
0 
32 
1 
0 
0 
18 
1 
13 
14 
22 
3 
22 
3 
22 
3 
24 
3 
24 
4 
25 
4 
27 
4 
27 
4 
28 
4 
32 
4 
33 
4 
33 
4 
22 
2 
22 
2 
22 
2 
24 
2 
24 
3 
25 
3 
25 
3 
25 
3 
28 
3 
32 
3 
33 
3 
33 
3 
14 
15 
29 
4 
33 
3 
33 
3 
29 
2 
27 
2 
27 
2 
25 
2 
27 
2 
25 
1 
25 
1 
21 
2 
17 
2 
29 
3 
33 
2 
33 
2 
29 
1 
27 
1 
27 
1 
25 
27 
1 
25 ' 
1 
25 
1 
21 
1 
17 
1 
15 
16 
18 
2 
16 
2 
16 
2 
22 
2 
16 
2 
16 
1 
16 
1 
07 
2 
09 
3 
09 
3 
07 
3 
07 
3 
18 
1 
16 
1 
16 
1 
16 
1 
16 
1 
0 
0 
07 
1 
09 
2 
09 
2 
07 
2 
07 
2 
16 
17 
09 
2 
11 
2 
17 
2 
20 
2 
20 
3 
18 
2 
18 
2 
22 
2 
24 
3 
25 
3 
24 
3 
25 
3 
09 
1 
11 
1 
17 
1 
20 
1 
20 
1 
18 
1 
18 
1 
22 
1 
24 
1 
25 
1 
24 
2 
25 
2 
17 
18 
25 
3 
29 
3 
27 
2 
33 
3 
34 
2 
02 
2 
04 
3 
04 
3 
03 
3 
02 
5 
04 
5 
04 
4 
25 
2 
29 
2 
27 
1 
33 
2 
34 
1 
02 
1 
04 
2 
04 
2 
03 
2 
02 
4 
04 
3 
04 
3 
18 
19 
03 
4 
02 
4 
02 
4 
02 
4 
04 
3 
04 
2 
04 
3 
04 
3 
07 
4 
07 
4 
11 
4 
09 
6 
03 
3 
02 
3 
02 
3 
02 
3 
04 
2 
04 
1 
04 
2 
04 
2 
07 
3 
07 
3 
11 
3 
09 
4 
19 
20 
09 
6 
09 
6 
09 
6 
11 
6 
09 
6 
09 
6 
09 
6 
09 
6 
09 
6 
09 
6 
07 
5 
09 
5 
09 
4 
09 
4 
09 
4 
11 
4 
09 
4 
09 
4 
09 
4 
09 
4 
09 
4 
09 
4 
07 
4 
09 
4 
20 
21 
09 
5 
10 
4 
09 
4 
10 
3 
12 
2 
04 
2 
05 
3 
04 
3 
04 
3 
04 
3 
04 
2 
36 
2 
09 
4 
10 
3 
09 
3 
10 
2 
12 
1 
04 
1 
05 
2 
04 
2 
04 
2 
04 
2 
04 
1 
36 
1 
21 
22 
02 
2 
36 
2 
34 
2 
36 
2 
36 
2 
31 
1 
13 
1 
18 
1 
25 
1 
27 
1 
0 
34 
1 
02 
1 
36 
1 
34 
1 
36 
1 
36 
1 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
22 
23 
34 
1 
34 
1 
11 
1 
14 
2 
18 
3 
11 
2 
07 
2 
05 
3 
07 
4 
09 
4 
09 
5 
11 
4 
0 
0 
0 
14 
1 
18 
2 
11 
1 
07 
1 
05 
2 
07 
3 
09 
3 
09 
4 
11 
3 
23 
24 
13 
4 
16 
4 
13 
4 
18 
5 
20 
5 
20 
5 
20 
5 
22 
5 
22 
5 
22 
5 
20 
5 
20 
7 
13 
3 
16 
3 
13 
3 
18 
4 
20 
4 
20 
4 
20 
4 
22 
4 
22 
4 
22 
4 
20 
4 
20 
5 
24 
25 
22 
6 
22 
6 
27 
6 
29 
6 
29 
5 
29 
5 
29 
5 
29 
6 
31 
6 
29 
6 
29 
4 
29 
4 
22 
5 
22 
5 
27 
5 
29 
5 
29 
4 
29 
4 
29 
4 
29 
5 
31 
5 
29 
5 
29 
3 
29 
3 
25 
26 
27 
5 
20 
6 
20 
7 
20 
8 
20 
1 
20 
2 
22 
7 
25 
7 
27 
6 
27 
6 
27 
6 
28 
7 
27 
4 
20 
5 
20 
5 
20 
6 
20 
6 
20 
i 
22 
5 
25 
6 
27 
5 
27 
5 
27 
5 
28 
5 
26 
27 
27 
7 
27 
7 
27 
8 
29 
8 
28 
1 
28 
2 
29 
8 
29 
8 
29 
1 
31 
8 
31 
8 
31 
8 
27 
6 
27 
6 
27 
7 
29 
7 
28 
2 
28 
7 
29 
I 
29 
7 
29 
1 
31 
1 
31 
1 
31 
z 
27 
28 
31 
8 
31 
8 
32 
7 
31 
5 
31 
7 
31 
7 
31 
6 
32 
6 
31 
6 
31 
6 
31 
6 
31 
6 
31 
7 
31 
7 
32 
6 
31 
4 
31 
6 
31 
6 
31 
5 
32 
5 
31 
5 
31 
5 
31 
5 
31 
5 
28 
29 
29 
5 
29 
5 
25 
5 
22 
6 
22 
7 
27 
7 
25 
7 
25 
7 
27 
7 
29 
7 
27 
7 
29 
7 
29 
4 
29 
4 
25 
4 
22 
5 
22 
6 
27 
6 
25 
6 
25 
6 
27 
6 
29 
6 
27 
6 
29 
6 
29 
30 
29 
7 
29 
8 
31 
7 
31 
7 
34 
7 
31 
6 
31 
6 
29 
5 
29 
5 
31 
4 
29 
5 
29 
6 
29 
6 
29 
7 
31 
6 
31 
6 
34 
6 
31 
5 
31 
5 
29 
4 
29 
4 
31 
3 
29 
4 
29 
5 
30 
31 
31