4 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte — 1895 No. 1 — 
menstellung von beobachteten Windverhältnissen liegt, für die genauere Kenntniss der Temperaturverhältnisse 
der Meeresoberfläche recht wenig leisten, da die Angaben von Mitteltemperaturen für Fünfgradfelder kein 
rechtes Bild vom Verlauf der Isothermen geben können. 
Weit klarer sind die „Charts showing the Surface Temperature from the Atlantic, Indian and Pacific 
Oceans, Meteorological Council, London 1884“, in denen für die Monate Februar, Mai, August und November 
die Isothermen von 5 zu 5° Fahrenheit ausgezogen sind. Das Material, auf Grund dessen sie konstruirt 
sind, ist gleichzeitig mit eingetragen. Bei der Wahl des Abstandes der Isothermen von 5° zu 5° Fahrenheit 
(= 2.8° Cels.) können aber, besonders in ziemlich hoch und gleichmässig erwärmten Meerestheilen, die Un 
terschiede und Feinheiten in der Temperaturvertheilung nicht zum Ausdruck gelangen. Wegen der Dürftig 
keit des zur Verfügung stehenden Materials, besonders auch in unserem Gebiet, war allerdings eine andere 
Wahl kaum möglich, und daher können die Isothermen keinen Anspruch auf hohe Genauigkeit machen; doch 
sind sie, wie aus einer Vergleichung mit der hier vorliegenden Darstellung hervorgeht, im Ganzen richtig. 
Diese Karten sind auch die Grundlage für Krümmel’s Karte der Oberflächentemperaturen mit Isother 
men von 2° zu 2° Cels. und den dazu gehörigen Aufsatz, 1 ) wie auch für die Karten der Oberflächen-Isother- 
men in der neuen Auflage von Berghaus’ physikalischem Atlas. 2 ) 
Endlich wäre als neuestes Werk noch zu erwähnen die Arbeit des russischen Admirals Makaroff, 3 ) 
die auf Taf. V eine Karte: „Températures de l’eau de surface de 1’ Océan Pacifique Nord et les isothermes 
pour le mois d’Aoüt“ enthält, konstruirt auf Grund von Beobachtungen russischer Kriegsschiffe und beson 
ders auf Grund der erwähnten amerikanischen Veröffentlichung nach Fünfgradfeldern; sie zeigt, dass der 
Verfasser sich die niedrige Temperatur westlich der Galapagosinseln nicht hat erklären können. In 
Band II, Theil III, giebt der Verfasser eine sehr fleissige Zusammenstellung aller im nordpazifischen 
Ozean gemachten Beobachtungen von Oberflächentemperaturen von russischen Kriegsschiffen und alle schon 
vorher veröffentlichten, nach Eingradfeldern geordnet; sie ist nicht ohne weiteres benutzbar, zeigt aber, wie 
wenig Material erst veröffentlicht worden ist. 
Für die vorhegende Arbeit wurden alle hier angeführten Werke, soweit sie nicht nur Besultate, 
sondern das Beobachtungsmaterial selbst mit enthalten, mit benutzt, ebenso auch die Ver 
öffentlichungen der Beobachtungen auf den Forschungsreisen des „Challenger“ 4 ) und der „Gazelle“ 5 ), sowie 
eine grosse Zahl von Angaben, Berichten, Joumalauszügen, welche in Zeitschriften, vor ahem in den „Annalen 
der Hydrographie und maritimen Meteorologie“ enthalten sind. Doch wurden die vorstehend genannten 
Werke und Sammlungen erst benutzt (vor allem auch zum Ausfüllen von Lücken), nachdem das bisher 
noch unveröffentlichte Urmaterial der Deutschen Seewarte, auf dem die vorhegende Arbeit vor ahem beruht, 
gesammelt, verarbeitet und die vorläufigen Resultate aus demselben festgelegt worden waren. Auf diese 
Weise konnte einer leicht möghchen Voreingenommenheit für eine bestimmte Ansicht vorgebeugt und eine 
vollständige Unbefangenheit und Unparteihchkeit einem Rohmaterial gegenüber, das sich leicht nach der 
einen oder anderen Seite hin beugen hesse, bewahrt werden. 
Im Wesentlichen beruht also die vorliegende Darstellung auf den im Archiv der 
Deutschen Seewarte zu Hamburg befindlichen handschriftlichen meteorologischen Jour 
nalen oder W etterbüchern, wie sie auf den Schiffen der deutschen Kriegs- und Handelsmarine ge 
führt werden. 
Diese grösstentheils freiwillige, grossartige wissenschaftliche Arbeit, die von Maury zuerst in grossem 
Maasse angeregt und organisirt wurde, hat ein umfangreiches, werthvolles wissenschaftliches Material ergeben, 
auf dem fast alle Veröffentlichungen der Seewarte beruhen. 
*) Zeitschrift für wissenschaftliche Geographie. Band VI, 1888, pag. 30—44. 
2 ) Vergl. Abth. II, Hydrographie, No. VII, Taf. 22. 
3 ) Contre-Amiral Makaroff: Le „Vitiaz“ et l’Océan Pacifique, Observations etc. — et recueil des observations sur 
la température et le poids spécifique de l’eau de l’Océan Pacifique Nord. St. Pétersbourg 1894. 
4 ) Report on the Scientific Resulta, Narrative volume H, Meteorological Observations, pag. 587—603 und 650—659. 
5 ) Die Forschungsreise S. M. S. „Gazelle“ in den Jahren 1874—76, herausgegeben vom Hydrographischen Amt des 
Reichsmarineamts. Berlin 1889.