Il 
Temperatur in Fahrenheit - Graden. 
Januar 
Februar 
März 
Normaltemperatur. 
Normaltemperatur. 
Normaltemperatur. 
1878 
iiach M. ff. R 
1878 
naeii M. ff. R. 
1880. 
1878 
nach M. ff. R. 
1878 
naeh fl. ff. R. 
1880 
1878 
nath M. ff. R. 
1878 
nach M. ff. R. 
1880 
St. Lawrence-Thal 
14.3 
13.3 
13.3 
21.0 
16.8 
16.6 
. 
24.0 
New-England 
27.3 
24.7 
22.7 
30.1 
25.9 
24.6 
39.2 
30.9 
31.3 
Mittlere atlantische Staaten • 
35.6 
34.4 
32.8 
40.o 
35.4 
34.1 
49.2 
40.5 
40.3 
Südliche „ „ 
48.7 
49.6 
45.9 
51.6 
51.0 
47.6 
61.2 
55.6 
53.9 
Golfstaaten 
48.6 
49.6 
47.0 
53.2 
55.8 
51.4 
65.4 
60.1 
58.5 
Untere Seenregion 
27.3 
23.8 
23.9 
29.2 
24.0 
24.3 
40.o 
30.1 
31.0 
Obere „ 
25.0 
18.4 
19.4 
30.o 
19.3 
20.8 
38.8 
25.1 
27.7 
Ohio-Thal und Tennessee . . . 
87.2 
34.3 
34.2 
40.4 
37.5 
37.8 
53.7 
43.2 
44.5 
Oberes Mississippi-Thal 
29.6 
19.6 
21.3 
36.7 
23.4 
26.9 
48.0 
32.6 
35.4 
Unteres Missouri-Thal 
32.8 
25.0 
| 13.4 
39.4 
30.5 
| 19.9 
51.1 
36.5 
} 28.1 
Oberes ,, ,, 
19.6 
7.3 
30.5 
14.1 
41.9 
19.5 
Minnesota 
17.6 
4.3 
29.1 
10.4 
39.8 
18.1 
Stationen im Felsengebirge .. 
21.2 
21.5 
27.5 
25.2 
36.4 
28.2 
Stationen an d. pazifisch. Küste 
50.o 
48.0 
51.4 
50.2 
54.2 
51.2 
Abweichung des Jahrganges 1878 von beiderlei Nornialwerthen in Celsius-Graden: 
a. von jenen der M.W.U. 1878, b. von jenen der M.W.R. 1880. 
J anuar 
Februar 
März 
a 
b 
a 
b 
a 
b 
St. Lawrence-Thal 
+0.6 
+0.6 
+ 
2.3 
+2.4 
— 
New-England 
+1.4 
+2.6 
+ 
2.3 
+3.1 
+ 
4.6 
+4.4 
Mittlere atlantische Staaten . 
+0.7 
+1.6 
+ 
2.6 
+3.3 
+ 
4.8 
+4.9 
Südliche „ „ 
-0.4 
+1.6 
+ 
0.3 
+2.2 
+ 
3.1 
+4.1 
Golfstaaten 
—0.6 
+0.9 
— 
1.4 
+1.0 
+ 
2.9 
+3.8 
Untere Seen-Region 
+1.9 
+1.9 
+ 
2.9 
+2.7 
+ 
5.6 
+5.0 
Obere „ „ 
+3.7 
+3.1 
+ 
5.9 
+5.1 
+ 
7.6 
+6.2 
Ohio-Thal und Tennessee ... 
+1.6 
+1.7 
+ 
1.6 
+1.4 
+ 
5.8 
+5.1 
Oberes Mississippi-Thal 
+5.6 
+4.6 
+ 
7.4 
+5.4 
+ 
8.6 
+7.0 
Unteres Missouri-Thal 
+4.3 
+ 
4.9 
+ 
8.1 
Oberes „ „ 
+6.8 
+ 
9.1 
+12.4 
Minnesota 
+7.4 
+10.4 
+12.1 
Staaten im Felsengebirge . .. 
—0.2 
— 
1.3 
4* 
4.6 
Stationen an d. pazifisch. Küste 
+1.1 
+ 
0.7 
+ 
1.7 
Da es unter solchen Umständen wünschenswerth sein muss, sich auf anderem Wege eine unabhängige 
Meinung über die Grösse der Temperaturstörung in diesem merkwürdigen Winter in Nordamerika zu bilden, 
namentlich da die ausserordentlich rasche Publikation der „Monthly Weather Review“ des Signalamtes eine 
grosse Genauigkeit nicht wohl zulässt, so haben wir gesucht, die im „Annual Report“ dieses Amtes mit- 
getheilten Temperaturmittel der einzelnen Stationen für 1878 mit den vieljährigen Mittelwerthen aus Schott’s 
grossem Werke über die Temperatur-Verhältnisse der Vereinigten Staaten zu vergleichen (Smithsonion 
Contrib. No. 277, Washington 1876). Die Zahl der Stationen des Signal-Service, für welche eine längere 
Reihe älterer Beobachtungen vom gleichen Orte vorhanden ist und deren Mittel im letztgenannten Werke zu 
finden sind, ist, namentlich für die westlichen Theile der Union, eine sehr beschränkte. Der Werth dieses 
Vergleichs wird ferner dadurch beeinträchtigt, dass in allen Fällen Beobachter und Stationslokal gewechselt