bahrgang 82 | Nr.91 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: In den inneren Schären liegt 
mnorsches Eis, außerhalb davon kommt offenes 
Wasser vor. - Schwedische Küste: In inneren 
Buchten und Häfen stellenweise morsches Eis, 
sonst überwiegend eisfrei.. 
Bottenvik 
Finnische Küste: Die nördlichen Schären sind bis 
etwa zur Linie Kemi 2 —- Oulu 1 mit 40-70 cm dickem 
Festeis bedeckt. Außerhalb davon liegt sehr dichtes 
Und stark aufgepresstes 20-50 cm dickes Eis bis 
etwa zur Linie Nordströmsgrund - Ulkokalla. Weiter 
südlich offenes Wasser. In den südlichen Schären 
liegt 20-50 cm dickes, morsches Festeis, weiter 
außerhalb eisfrei. - Schwedische Küste: In den 
nördlichen Schären 30-70 cm, in den südlichen 
Schären bis zu 60 cm dickes Festeis. Auf See liegt 
im MNordosten größtenteils sehr dichtes und 
aufgepresstes 20-50 cm dickes Eis mit groben 
Eisschollen dazwischen. Eine breite Rinne verläuft 
von Malören nach Farstugrunden. Südlich von 
Farstugrunden liegt ein etwa 5-10sm großes Gebiet 
nit dichtem und sehr dichtem Eis mit einigen 
gröberen Schollen. Zwischen Rödkallen und 
Falkensgrund driftet lockeres Eis. Südlich davon 
treiben außerhalb der Küste einige Eisschollen und 
Eisblöcke, sonst kommt überwiegend offenes 
Wasser vor. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
In der Bottenvik werden in den nächsten Tagen nur 
schwache Winde herrschen, die anfangs aus dem 
Osten, dann aus dem Norden kommen werden. 
Eispressungen oder größere Verschiebungen des 
Eises sind nicht zu erwarten. Der Eisrückgang setzt 
sich unvermindert fort. Außerhalb der Bottenvik ist 
der Rückgang der noch verbliebenden Eisreste 
besonders stark. 
im Auftrag 
Dr. Holfort 
Montag, den 27.04.2009 
m 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: In the inner archipelago there is 
rotten ice, farther out open water Ooccurs. - 
Swedish Coast: Rotten ice occurs in places in 
inner bays and harbours, else mostly ice free. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: The northern archipelagos are 
sovered approximately to the line Kemi 2 — QOulu 1 
with 40-70 cm thick fast ice. Farther out there is 
very close and heavily ridged 20-50 cm thick ice up 
to the line Nordströmsgrund - Ulkokalla. Farther 
south open water. In the southern archipelagos 
there is 20-50 cm thick, rotten fast ice, farther 
seawards it is ice free. - Swedish Coast: The 
northern archipelagos are covered with 30-70 cm, 
the southern archipelagos with up to 60 cm thick 
fast ice. In the north-eastern part there is mostly 
very close and ridged 20-50 cm thick ice with 
heavy floes in between. A wide lead runs from 
Malören towards Farstugrunden. South of 
Farstugrunden there is a 5-10nm wide region with 
close and very close ice with some thicker floes. 
There is open drift ice between Rödkallen and 
Falkensgrund. South of it some ice floes and 
loebits are drifting off the coast, else mostly open 
water occurs. 
Expected Ice Development 
In the Bay of Bothnia there will be only light winds, 
in the beginning coming from the east and then 
veering to more northerly directions. Wind induced 
ice drift will be minor and no pressure in the ice 
leld is expected. The ice retreat will continue. 
Outside of the Bay of Bothnia there will be a strong 
decrease of the ice still remaining. 
By order 
Dr. Holfort