ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 86 
Amtsblatt des BSH 
Jahrgang 82 | Nr. 86 
Übersicht 
im Finnischen Meerbusen kommt im Nordosten in 
Küstennähe stellenweise morsches Eis vor. In der 
3ottenvik wurde das Eis an die finnische Küste 
gepresst und im Norden und Osten kommt eine 
breite Rinne vor. 
Die Schifffahrtsbeschränkungen zu mehreren 
schwedischen Häfen wurden gelockert. 
Finnischer Meerbusen 
Finnische Küste: In den östlichen inneren Schären 
jegt morsches Festeis. - Saimaasee: Bedeckt mit 
30-45 cm dickem ebenen Eis; im Kanal kommt 
zerbrochenes 10-40 cm dickes Eis vor. - Russische 
Küste: Die Häfen von St. Petersburg und das 
Fahrwasser dahin sind eisfrei. - Die innerste 
Vyborgbucht ist bis zur Breite der Insel Poputnyj mit 
20-30 cm dickem aufbrechenden Festeis bedeckt. 
Außerhalb davon kommt bis zur Breite von Igrivyj 
offenes Wasser vor, danach ist das Fahrwasser 
eisfrei. - Im Nordwestteil von Berkezund liegen 
Reste von 10-20 cm dickem aufbrechendem 
Festeis, in den anderen Teilen kommt offenes 
Wasser vor. 
Schärenmeer 
In den inneren Schären kommt morsches Eis vor. 
Bottensee 
Finnische Küste: Im Norden kommt in den inneren 
Schären morsches Eis vor. - Schwedische Küste: 
ım Norden liegt in inneren Buchten und Häfen 
morsches Eis. Auch der nördliche Ängermanälven 
‚st mit morsch werdenden Festeis bedeckt. 
Ansonsten kommt stellenweise noch offenes 
Herstellung und Vertrieb 
3undesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Zostfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
www.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/index.jsp 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten 
Montag, den 20.04.2009 
Overview 
In the north-eastern part of the Gulf of Finland 
there is still rotten ice near to the coast. The ice in 
the Bay of Bothnia has been compressed towards 
the Finnish coast and a wide lead occurs in the 
North and the East. 
Traffic restrictions to many Swedish ports have 
been lowered. 
Gulf of Finland 
Finnish Coast: In eastern inner archipelago rotten 
‘"ast ice occurs. - Lake Saimaa: Covered with 30- 
45 cm thick level ice; in the canal there is broken 
10-40 cm thick ice. - Russian Coast: The harbours 
af St. Petersburg and the fairway to the ports are ice- 
free. - The innermost Vyborg Bay, up to the latitude 
af island Poputnyjj, is covered with 20-30 cm thick 
fast ice in fracturing phase. Then there is open water 
till the latitude of the island Igrivyj and farther out it is 
ice free. - In the northwestern part of Berkezund 
there are remnants of 10-20 cm thick fast ice in 
fracturing phase, elsewhere there is open water. 
Archipelago Sea 
In the inner archipelagos there is rotten ice. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: In the northern region rotten ice 
accurs in the inner archipelagos. - Swedish Coast: 
In the north rotten ice occurs in inner bays and 
harbours. The northern Ängermanälven is covered 
with rottening fast ice. Elsewhere there is open 
water in places. the sea area is ice-free. 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
=-Mail: ice@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
www.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or In part prohibited