Jahrgang 82 Inr. 11 
Finnischer Meerbusen 
Estnische Küste: Stellenweise kommt entlang 
der Küste Neueis vor. Finnische Küste: In den 
ınneren Schären örtlich Neueis. Saimaasee: Im 
Ostteil 5-10cm dickes Eis. Im westlichen Teil und 
auf dem Saimaa Kanal Neueis. - Russische 
Küste: In den Häfen von St. Petersburg lockeres 
bis dichtes Nilas. Im Fahrwasser weiter westwärts 
kommt kompaktes 5-10cm dickes Eis bis zur 
Ostspitze Kotlins vor, danach liegen bis zur Länge 
von Kronstadt Streifen sehr lockeren Eises. - Die 
innere Vyborgbucht ist mit 5-15 cm dickem Fest- 
eis bedeckt, weiter außerhalb kommt im Fahr- 
wasser dunkler Nilas vor. 
Bottensee 
Schwedische Küste: In den nördlichen inneren 
Buchten und kleineren Häfen tritt örtlich lockeres 
dünnes Treibeis oder Neueis auf. Der nördliche 
Ängermanälv ist mit 5-15 cm dickem Festeis 
bedeckt, im südlichen Teil kommt dünnes, 
wechselweise ebenes und lockeres Eis vor. 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: In den Schären von Vaasa 
kommt dünnes, ebenes und dichtes Eis vor. - 
Schwedische Küste: In einigen inneren Buchten 
und kleineren Häfen tritt örtlich lockeres dünnes 
Treibeis oder Neueis auf. 
Bottenvik 
Finnische Küste: Die nördlichen inneren 
Schären sind mit 10-28 cm dickem Festeis be- 
deckt. Entlang der Festeisgrenze liegt eine 
schmale Zone mit dünnem Treibeis sowie Eisbrei, 
sonst eisfrei. - Schwedische Küste: In den 
1ördlichen Schären liegt 10-30 cm dickes Festeis, 
Außerhalb davon treibt örtlich Eisbrei oder sehr 
lockeres Eis, ansonsten aber offenes Wasser 
oder eisfrei. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Am Mittwoch wird ein Tief über Nordschweden 
und Nordfinnland nach Osten ziehen. Dies führt 
zu frischen, teilweise stürmischen Winden über 
der Bottenvik. Diese nördlichen Winde werden, 
wen auch nicht mehr so stark, für die folgenden 
Tage für große Teile der Ostsee bestimmend sein 
Und kalte Luft mit sich bringen. In der nördlichen 
Bottenvik und dem östlichen Teil des Finnischen 
Meerbusens führt dies ab etwa Mittwoch Nacht 
zu Neueisbildung auch auf der offenen See. In 
den anderen Gebieten, bis hin in die südliche 
Ostsee, wird sich örtlich auch Eis bilden, was 
aber erst einmal auf küstennahe, flache und 
geschützte Bereiche beschränkt bleibt. 
Dienstag, den 30.12.2008 
2 
Gulf of Finland 
Estonian Coast: Along the coast there is new ice in 
dlaces. Finnish Coast: New ice in places of the inner 
archipelago. Lake Saimaa: In the eastern part 5-10cm 
thick ice, in the western part as well as in Saimaa 
Canal there is new ice. - Russian Coast: In the 
harbours of St. Petersburg there is open to close Nilas. 
Farther westwards on the fairway up to the eastern 
point of island Kotlin there is 5-10cm thick compact ice 
'ollowed by stripes of very open ice up to the longitude 
of Kronstadt. - The inner Vyborg Bay is covered with 5- 
15 cm fast ice, farther out on the fairway there is dark 
Nilas. 
Sea of Bothnia 
Swedish Coast: In the northern inner bays and small 
harbours there is open thin drift ice or new ice, in 
olaces. The northern Ängermanälv is covered with 5- 
15 cm thick fast ice, in the southern part alternating 
ihin level and thin open ice occurs. 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: In the archipelago of Vaasa there is 
ihin level ice and thin close ice. - Swedish Coast: In 
some inner bays and small harbours there is open 
thin drift ice or new ice, in places. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: The northern inner archipelagos are 
covered with 10-28 cm thick fast ice. At the fast ice 
edge there is a narrow zone with Shuga or thin drift 
ice, else ice-free. - Swedish Coast: In the northern 
archipelago there is 10-30 cm thick fast ice. Farther 
off there exist some areas with shuga or very open 
drift ice, else open water or ice-free. 
Expected Ice Development 
On Wednesday a low pressure system will, going 
towards the east, cross over the northern part of 
Sweden and Finland. This leads to a strong breeze, 
partly even fresh gales, in the Bay of Bothnia. Such 
northerly winds, although not as strong, will prevail for 
some days over large part of the Baltic and bring cold 
air into the Baltic region. Beginning about Wednesday 
night, this leads to ice formation, even at open sea, in 
the northern part of the Bay of Bothnia and the 
easternmost part of the Gulf of Finland. In all other 
regions, even in the southernmost part of the Baltic, 
new ice formation will also occur in places, although 
restricted to near coastal, shallow and sheltered 
areas.