Jahrgang 82 
Nr. 56 
Donnerstag, den 05.03.2009 
3 
Bottensee 
Finnische Küste: In den inneren Schären 15-40 cm 
dickes Festeis, außerhalb davon kommt auf 5-10 sm 
dichtes dünnes Eis vor. - Schwedische Küste: In 
den inneren Buchten und Häfen liegt bis zu 30 cm 
dickes ebenes Eis oder Festeis, auf dem 
Angermanälven bis zu 50 cm dickes Festeis. 
Außerhalb davon kommt zwischen Husum und 
-ögbonden auf 20-30 sm sowie in der Gävle Bucht 
bis zur Linie Agö — 10 sm südwestlich von 
Finngrundet — Grundkallen dichtes 5-15 cm dickes 
Treibeis und Eisbrei vor, sonst treiben Örtlich 
kleinere Streifen mit lockeren Eisbreiklümpchen. 
Norra Kvarken 
Auf See südlich von Nordvalen überwiegend eisfrei. 
Finnische Küste: Zwischen Vaasa und Ensten liegt 
20-45 cm dickes Festeis, anschließend kommt erst 
auf 7 sm sehr dichtes 10-25 cm dickes Eis, dann bis 
Norrskär sehr lockeres Treibeis vor. - Schwedische 
Küste: In den Buchten und Häfen entlang der Küste 
iegt 15-30 cm dickes Festeis. Vom Punkt 
ı1ordöstlich von AMNordvalen bis nördlich von 
Tolmöarna kommt sehr dichtes 10-40 cm dickes Eis 
vor. Nördlich der Linie Nordvalen — Väktaren liegt 
sehr dichtes 10-20 cm dichtes Eis, an seinem Rand 
jestgestampftes Eis. Südlich davon tritt bis zur Linie 
3onden — Norrskär offenes Wasser auf. 
Bottenvik 
Vollkommen eisbedeckt. 
Finnische Küste: Die nördlichen Schären sind bis 
zur Linie Kemi 2 — Oulu 1 mit 40-65 cm, die 
südlichen Schären mit 20-40 cm dickem Festeis 
bedeckt. Außerhalb davon liegt im Norden erst auf 
4-10 sm zusammenhängendes 20-45 cm dickes 
Eis, dann sehr dichtes, teilweise übereinanderge- 
schobenes 15-40 cm dickes Eis. Im Südteil kommt 
außerhalb des Festeises erst ein Gürtel mit 5-20 cm 
dickem ebenen Eis, dann bis zur Linie Helsingkallan 
- Stora Fjäderägg sehr dichtes 10-40 cm dickes 
Treibeis vor. Anschließend treibt bis Norra Kvarken 
ockeres Eis. - Schwedische Küste: In den 
1ördlichen Schären 30-70 cm, in den südlichen 
Schären bis zu 40 cm dickes Festeis. Auf See liegt 
m Norden sehr dichtes, teilweise übereinanderge- 
schobenes 20-50 cm dickes Eis, in dem Presseis- 
‚ücken vorkommen. In der Skellefteä Bucht verläuft 
außerhalb des Festeises eine kleine Rinne, sonst 
iritt in der Bucht und im Süden überwiegend 5-30 cm 
dickes ebenes Eis auf. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
In den nächsten drei bis vier Tagen wird das Eis im 
16rdlichen Ostseeraum langsam westwärts und 
ı1ordwestwärts treiben. Im Finnischen Meerbusen 
kann sich das kompakte Eisfeld auf See westwärts 
auflockern, sonst werden sich die Eisverhältnisse 
ıicht wesentlich verändern. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: There is 15-40 cm thick fast ice in 
‘he inner archipelago, farther off for 5-10 nm close 
‘hin ice occurs. - Swedish Coast: In the inner bays 
and harbours there is up to 30 cm thick level ice or 
‘ast ice, on the Ängermanälven up to 50 cm thick 
'ast ice. Farther off there is between Husum and 
Högbonden for 20-30 nm as well as in the Gävle 
Bight up to the line Agö — 10 nm southwest of 
-inngrundet — Grundkallen close 5-15 cm thick drift 
ice and shuga. Otherwise, small belts of open 
shuga are drifting in places. 
Norra Kvarken 
At sea south of Nordvalen mostly ice-free. 
Finnish Coast: Between Vaasa and Ensten there 
is 20-45 cm thick fast ice, farther off there is first for 
7 nm very close 10-25 cm thick ice, then very open 
drift ice to Norrskär. - Swedish Coast: In bays and 
harbours along the coast there is 15-30 cm thick 
'ast ice. From point northeast of Nordvalen to north 
of Holmöarna there is very close 10-40 cm thick 
ice. North of the line Nordvalen — Väktaren there is 
very close 10-20 cm thick ice, at its edge a jJammed 
ice barrier. South of it open water occurs up to the 
ine Bonden — Norrskär. 
Bay of Bothnia 
Totally ice covered. 
Finnish Coast: The northern archipelagos are 
zovered up to the line Kemi 2 — Oulu 1 with 40-65 
sm, the southern archipelagos with 20-40 cm thick 
'ast ice. Farther out, in the northern part there is 
irst for 4-10 nm consolidated 20-45 cm thick ice, 
‘hen very close, partly rafted 15-40 cm thick ice. Off 
he fast ice in the southern part there is first a belt 
of 5-20 cm thick level ice, then up to the line 
Helsingkallan — Fjäderägg very close 10-40 cm 
:hick drift ice. Farther out open ice is drifting to the 
Quark. - Swedish Coast: The northern archipelago 
are covered with 30-70 cm, the southern 
archipelagos with up to 40 cm thick fast ice. At sea 
there is in the North very close, partly rafted 20-50 
sm thick ice with ridges. In the Bight of Skellefteä a 
small lead runs off the fast ice edge. Else mostly 5- 
30 cm thick level ice occurs in the Bight of 
Skellefteä and in the South. 
Expected Ice Development 
During the next three to four days, the ice in the 
northern region of the Baltic Sea will slowly drift 
‚Owards west and northwest. In the Gulf of Finland 
he compact ice field at sea may somewhat loosen 
westwards, else the ice conditions will not change 
very much. 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
By order 
Dr. Schmelzer