Jahrgang 82 | Nr. 54 
Älandsee 
in geschützten Buchten und Schären liegt dünnes 
ebenes Eis oder Neueis. 
Schärenmeer 
_ockeres Treibeis und dünnes ebenes Eis kommt 
zwischen Berghamn im Süden und Isokari im 
Norden vor. 
Bottensee 
Finnische Küste: In den inneren Schären 15-40 cm 
dickes Festeis, außerhalb davon auf 4-10 sm 
\eueis. - Schwedische Küste: In den inneren 
3uchten und Häfen liegt bis zu 30 cm dickes ebenes 
Eis oder Festeis, auf dem Ängermanälven bis zu 50 
cm dickes Festeis. Außerhalb davon kommt sehr 
ockeres, lockeres oder dichtes 5-15 cm dickes 
Treibeis vor. Auf See eisfrei. 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: Zwischen Vaasa und Ensten liegt 
20-40 cm dickes Festeis, anschließend kommt sehr 
dichtes 10-25 cm dickes Eis und lockeres dünnes 
Treibeis vor. - Schwedische Küste: In den Buchten 
ind Häfen entlang der Küste liegt 15-30 cm dickes 
Festeis. In der Nordvalen-Passage kommt sehr 
dichtes 20-40 cm dickes Treibeis mit einigen 
Presseisrücken vor. Südlich davon liegt dichtes oder 
ebenes 5-20 cm dickes Eis. 
Bottenvik 
Vollkommen eisbedeckt. 
Finnische Küste: Die nördlichen Schären sind mit 
40-65 cm, die südlichen Schären mit 20-40 cm 
dickem Festeis bedeckt. Außerhalb davon liegt bis 
Merikallat ein Feld aus zusammenhängendem 20-40 
cm dicken Eis. Weiter südwärts bis über Nahkiainen 
ıinaus kommt sehr dichtes, teilweise übereinander- 
geschobenes 15-30 cm dickes Eis vor. 
Anschließend tritt erst sehr dichtes, teilweise 
iJbereinandergeschobenes 5-20 cm dickes Eis, dann 
sehr dichtes 10-40 cm dickes Treibeis auf. - 
Schwedische Küste: In den nördlichen Schären 30- 
70 cm, in den südlichen Schären bis zu 40 cm 
dickes Festeis. Auf See liegt im Norden sehr dichtes 
20-50 cm dickes Eis, in dem mit Neueis bedeckte 
Rinnen und Brüche vorkommen. In der Skellefteä 
3ucht 5-20 cm dickes ebenes Eis. Im Süden tritt 
wechselweise 5-30 cm dickes ebenes Eis und sehr 
dichtes 20-40 cm dickes Eis auf. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
in den nächsten vier bis fünf Tagen werden im 
1ördlichen Ostsseeraum windbedingte Anderungen 
der Eislage vorherrschen. Im _Bottnischen 
Meerbusen ist mit einer nördlichen Eisdrift zu 
‚echnen. Die Rinnen in der nördlichen Bottenvik 
werden sich schließen, andere Rinnen werden sich 
an der finnischen Küste in der südlichen Bottenvik 
ınd in Norra Kvarken Öffnen. Im Finnischen 
Meerbusen werden sich die Eisverhältnisse heute 
Dienstag, den 03.03.2009 
3 
Sea of Äland 
In sheltered bays and archipelagos there is thin 
level ice or new ice. 
Archipelago Sea 
Open drift ice and thin level ice occurs between 
Berghamn in the South and Isokari in the North. 
Sea of Bothnia 
Finnish Coast: There is 15-40 cm thick fast ice in 
‘he inner archipelago, farther off for 4-10 nm new 
ce. - Swedish Coast: In the inner bays and 
harbours there is up to 30 cm thick level ice or fast 
ice, on the Ängermanälven up to 50 cm thick fast 
ice. Farther off there is very open, open or close 5- 
15 cm thick drift ice. At sea ice free. 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: Between Vaasa and Ensten there 
is 20-40 cm thick fast ice, farther off there is very 
slose 10-25 cm thick ice and open thin ice. - 
Swedish Coast: In bays and harbours along the 
soast there is 15-30 cm thick fast ice. In the 
Nordvalen passage there is very close 20-40 cm 
‘hick drift ice with some ridges. South of it there is 
close or level 5-20 cm thick ice. 
Bay of Bothnia 
Totally ice covered. 
Finnish Coast: The northern archipelagos are 
zovered with 40-65 cm, the southern archipelagos 
with 20-40 cm thick fast ice. Farther out to 
Merikallat there is a field of consolidated 20-40 cm 
‘hick ice. South of it, past Nahkiainen, very close, 
partly rafted 15-30 cm thick ice occurs. Farther off 
‘here is first very close, partly rafted 5-20 cm thick 
ice, then very close 10-40 cm thick drift ice. - 
Swedish Coast: The northern archipelago are 
covered with 30-70 cm, the southern archipelagos 
with up to 40 cm thick fast ice. At sea there is in the 
North very close 20-50 cm thick ice with leads and 
'ractures in between, which are covered by new 
ice. In the Bay of Skellefteä there is 5-20 cm thick 
ievel ice. In the South there is alternating 5-30 cm 
thick level ice and 20-40 cm thick very close ice. 
Expected Ice Development 
During the next four to five days, wind-Iinduced 
changes of ice situation will predominate in the 
northern region of the Baltic Sea. In the gulf of 
Bothnia a northerly ice drift is to be expected. The 
jeads in the northern part of the Bay of Bothnia will 
olose, another leads will open at the Finnish coast 
in the southern Bay of Bothnia and in the Quark. 
Today and tomorrow, the ice conditions in the Gulf 
of Finland will not change very much. Thereafter,