ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 45 
Amtsblatt des BSH 
Jahrgang 82 | Nr. 45 
Mittwoch, den 18.02.2009 
1 
Übersicht 
Die Eisbildung dauert in allen Bereichen der Ostsee 
an. 
- Mit Wirkung vom 23. Februar werden die 
Schifffahrtsbeschränkungen für alle finnischen 
däfen mit Einschränkungen verschärft, für die Häfen 
Inkoo, Kantvik, Helsinki und Porvoo werden sie neu 
eingeführt. 
Overview 
ıce formation in all regions of the Baltic Sea 
sontinues. 
Valid from 23 February, the restrictions to 
navigation for all Finnish harbours with restrictions 
will be increased, for the harbours Inkoo, Kantvik, 
Helsinki and Porvoo restrictions will be introduced. 
Achtung: Passage durch Westteil von Norra 
Kvarken ist nicht erlaubt. 
Attention: No traffic through western part of Quark 
is allowed. 
Skagerrak, Kattegat und Beltsee 
Dänische Küste: In den kleinen Häfen und 
geschützten Buchten kommt dünnes Eis oder 
Neueis vor. - Norwegische Küste: In einigen 
geschützten Buchten kommt sehr lockeres dünnes 
Eis, Im Mossesund offenes Wasser vor. Im Hafen 
von Oslo stellenweise 5-10 cm dickes dichtes Eis. 
Iım Drammensfjord liegt sehr dichtes bis kompaktes 
15-30 cm dickes Eis mit einer vorhandenen Rinne; 
Schifffahrt ist nur für Schiffe mit hoher 
Maschinenleistung möglich. Im Larviksfjord treibt 5- 
10 cm dickes lockeres Eis. Im Bereich Kragero 
kommt in Jomfrulandsrenna sehr dichtes 5-10 cm 
dickes Treibeis, im Skäteysund sehr dichtes 15-30 
cm dickes Treibeis, im Langärsund 30-50 cm dickes 
Festeis vor. Im Kilsfjorden und im Hellefjorden 30-50 
cm dickes zusammengeschobenes oder sehr 
dichtes Treibeis; Schifffahrt verläuft in einer Rinne 
ohne Eisbrecherunterstützung. Im Bereich Arendal 
‚legt im Tromegysund und Galtesund sehr dichtes 15- 
30 cm dickes Eis. - Schwedische Küste: In den 
geschützten Buchten und Häfen nördlich von 
Göteborg treibt lockeres dünnes Eis und Neueis. - 
Skagerrak, Kattegat and Belt Sea 
Danish coast: In small harbours and sheltered 
bays there is thin ice or new ice. - Norwegian 
Coast: In some sheltered bays there is very open 
‘hin ice, in Mossesund open water. In Oslo Harbour 
‘here is close 5-10 cm thick ice in places. In 
Jrammensfjorden there is very close to compact 
‚5-30 cm thick ice with a lead; navigation is 
possible only for high-powered vessels. In 
Larviksfjorden open 5-10 cm thick ice is drifting. In 
‘he Kragero region there is very close 5-10 cm 
'hick drift ice in Jomfrulandsrenna, very close 15- 
30 cm thick drift ice in Skätoysund, 30-50 cm thick 
:ast ice in Langärsund. In Kilsfjorden and 
Hellefjorden there is very close or compact 30-50 
om thick drift ice; navigation proceeds in lead 
‚without the assistance of an icebreaker. In the 
Arendal region there is very close 15-30 cm thick 
ice in Tromeysund and Galtesund. - Swedish 
Coast: In the sheltered bays and harbours north of 
Göteborg thin ice and new ice is drifting. - Lake 
Vänern: At the northern coast and in 
Vänersborgsviken there is 10-25 cm thick fast ice. 
Herstellung und Vertrieb 
3undesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
www.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/index.jsp 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
=-Mail: ice@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
www.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited