ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 04 
Amtsblatt des BSH 
Jahrgang 82 INr. 04 
Übersicht 
An der finnischen Küste des _Bottnischen 
Meerbusens und an den Küsten des Finnischen 
Meerbusens herrscht zur Zeit leichter bis mäßiger 
Frost vor. Dort hat sich in einigen geschützt 
jegenden und flachen Küstengewässern über 
Nacht Neueis gebildet. 
Finnischer Meerbusen 
Russische Küste: In geschützt liegenden und 
lachen Bereichen der Kronstadtbucht kommt 
Neueis und Neueisbildung vor. 
Bottensee 
Schwedische Küste: In den nördlichen inneren 
Buchten und kleineren Häfen tritt örtlich dünnes 
abenes Eis oder Neueis auf. Der nördliche 
Angermanälv ist mit 5-10 cm dickem Festeis 
Dedeckt, im südlichen Teil kommt lockeres 
dünnes Eis vor. 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: In den inneren Schären von 
Vaasa kommt dünnes lockeres Treibeis sowie 
Neueis vor. - Schwedische Küste: In einigen 
nneren Buchten und kleineren Häfen tritt örtlich 
dünnes ebenes Eis oder Neueis auf. 
Bottenvik 
Finnische Küste: In den nördlichen inneren 
Schären kommt 5-20 cm dickes Festeis und 
sabenes Eis vor. - Schwedische Küste: Die 
16ördlichen Schären sind mit 10-25 cm dickem 
Festeis oder ebenem Eis bedeckt. Außerhalb 
davon liegt ein schmaler Gürtel mit sehr dichtem 
Herstellung und Vertrieb 
3undesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Dostfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
uww.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/index.jsp 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck. auch auszugsweise, verhoten 
Dienstag, den 16.12.2008 
Overview 
At the Finnish coast of the Gulf of Bothnia and at the 
coasts of the Gulf of Finland prevails light to moderate 
frost at time. In some shallow and sheltered coastal 
waters new ice formed there over night. 
Gulf of Finland 
Russian Coast: In the sheltered and shallow areas of 
the Kronstadt Bay new ice and ice formation occurs. 
Sea of Bothnia 
Swedish Coast: In the northern inner bays and small 
harbours there is thin level ice or new ice, in places. 
The northern Angermanälv is covered with 5-10 cm 
thick fast ice, in the southern part open thin ice 
OCCUrs. 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: In the inner archipelago of Vaasa 
‘here is open thin drift ice as well as new ice. - 
Swedish Coast: In some inner bays and small 
harbours there is thin level ice or new ice, in places. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: In the northern inner archipelago 
there is 5-20 cm thick fast ice and level ice. - 
Swedish Coast: In the northern archipelago 10-25 
cm thick fast ice or level ice occurs. Farther off there 
‚S a narrow area of very close 10-25 cm thick ice with 
brash ice barrier at its edge. Farther out very open 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
E-Mail: ice@bsh.de 
www. bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
www. bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
9 BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited