56% 
Annalen der Hydrographie und Maritimen Meteorologie, Dezember 1937, 
V. Finnland. 
Tabelle j. Monatsmittel der Lufttemperaturen 1936/37 und Normalmittel 1901/1930. 
erbachtungsstellen 
Mari R Helsing- - 
Marie- | Ayo | Helsing- | viporg | Wasa 
Uleäborg 
Oktober 1936 
Monatsmittel ... 2.3 
Normalmittel . .. 40 
Monatsmittel ... 1.9 
Normalmittel . . . —08 
Monatsmittel , .. 1.6 
; Normalmittel , . . —45 
| Monatsmittel ... = 1.7 —45 — 48 
Normalmittel, , . —24 —55 —58 
Monatsmittel . . . —3.4 — 5.7 — 8.1 
Normalmittel, ..ı = 34 —58 — 668 
Monatsmittel. ..1 —2.3 —23 —48 
Normalmittel. ..1 —1.6 —2.7 —38 
Monatsmittel , .. 3,8 6,3 | 4.8 6.0 3.9 
Normalmittel, . 2.2 2.6 22 22 | 08 
Monatsmittel . .. | 10.3 — | 11.9 | 12.0 | 9.9 
Normalmittel. . . 7.0 8.7 82 8.7 6.6 
Tabelle % Die Eis- und Schiffahrtsverhiältnisse *y dan finnischen CawKcccm 1026/27 
3.3 
5.3 
22 
42 
2.0 
—08 
0.4 
—56 
=75 
— 7,6 
—75 
—80 
—25 
4.0 
0,5 
2.0 
0.7 
3,3 
— 0.6 
— 74 
— 65 
— 9.0 
— 10.9 
— 10.0 
6.0 
5.7 
43 
0.0 
9.2 
5.9 
November 1936 
Dezember 1936 
Januar 1937 
Februar 1937 
März 1937 
April 1937 
Mai 1937 
= ® as 2 & Ei 
eva a3) 3] 18)! 138] |. Bel |& 13.3 
x ; S Ma 8 ua bs -—- © 59 * ES :© 
2a8lEE 2353 33 El BEER 88353: 
SM IS I6 IE SZ SE BEE ASIA E EEE SIE EIG jE 
1. Erstes Eis, 
aan SO 9. [21.! 26. 21. 124.120.126.1 20.123. 29. 
X UXE X XL L | Xu | 1. | L Hl X. [XI | X ac 
2. Letztes Segelschiff, 
16110/12812. 120/_ (2071) 62 Re A) Tan 
XL | xx xl XI XI. XI. L. | ya a. XIL | 
3. Letzter Dampfer. 
19.| EEE [ET I LIT . | . ir . 123. I . ee 
XE ULXE LES | X. ; I I 1. ULLI I. | 
4. Erster Dampfer, 
2402116128 6171128 16120) |. |. [27 A 
V. VO IM. IV. IV. AV] WVIV. IV. IV. 
5, Erstes Segelschiff. 
1.129./ _128./14.J10. _ 18.20. _ | _|__)16.|28.| 14.|26.,28. 23. 25, | _ ]26.|28. 12.! 3. | 29.] 26. 
A a Va | IV. | IV. a PP ıy V. vi 
6. Letztes Eis im Fahrwasser. 
7. 110.29. 30. 5.] 2.28.27." 26. 25.[ 3.|_9. | 20.| 21.|_217, 16. 5. [12.] 21.115201 26 23.121. 15.126. 
WEL HL CS Be 
? Fi-*vyeachar "n F"/tigkeit 
S 17 ı S 7 m SIG 2 
De = Eu | EN 
; ER ze Ss ‚eu 8 Aal - 
iS SE HRS 
I ı A an Ss | 8 2S AR SE 563 
5. Et > Sal = S x Ina! x 
F | Sl 3 SR | |53| © Hu EB5s 
A) 1 A ISs| EM ss) |£ 5 a7 SS als 
Anmerkung: * — Dampferverkehr nicht unterbrochen; — = nicht festgestellt, 
= 
re