4 Meereschemie 
214 
System Nordsee 
Regional Pesticide 
Concentrations in 2005 
Elbe River (Stade) 
May Aug 
Coastal Waters 
May Aug 
Open Sea, 
May 
GB ONLY 
Aug 
Chlortoluron 
9.24 
5.48 
0.63 
0.63 
0.26 
0.28 
2 
CG 
Diuron 
24.70 
37.20 
3.43 
5.54 
1.46 
1.46 
Fenuron 
1.37 
1.34 
0.10 
0.11 
<0.06 
<0.06 
S 
Isoproturon 
13.80 
8.20 
2.14 
1.07 
0.74 
0.87 
Linuron 
1.77 
2.36 
<0.50 
<0.50 
<0.50 
<0.50 
Ametryn 
0.52 
0.69 
0.06 
0.06 
<0.04 
<0.04 
Atrazin 
6.75 
19.76 
2.03 
2.26 
1.06 
1.02 
Desethylatrazin 
./. 
6.40 
./. 
0.78 
./. 
0.24 
Hexazinon 
1.58 
3.22 
0.17 
0.25 
<0.09 
<0.09 
y\ 
Ul 
Irgarol 
4.57 
2.34 
0.16 
0.20 
<0.09 
<0.09 
з 
Metribuzin 
1.95 
<0.30 
<0.30 
<0.30 
<0.30 
<0.30 
e 
Prometryn 
1.63 
1.47 
0.08 
0.07 
<0.02 
<0.02 
Propazin 
0.51 
0.63 
<0.30 
<0.30 
<0.30 
<0.30 
Simazin 
3.30 
5.88 
0.67 
0.77 
0.40 
0.39 
Terbuthylazin 
5.47 
12.94 
0.56 
0.78 
0.12 
0.11 
Terbutryn 
3.88 
4.22 
0.32 
0.28 
0.07 
0.06 
Vj 
2,4-D 
7.92 
3.26 
0.76 
0.67 
<0.50 
<0.50 
P: 
Ö 
Dichlorprop 
4.61 
1.06 
<0.30 
0.35 
<0.30 
<0.30 
2 § 
H VJ 
MCPA 
12.10 
10.20 
0.64 
0.56 
0.21 
0.43 
1 " 
Ul 
3: 
Mecoprop 
5.20 
4.84 
0.83 
0.94 
0.35 
0.52 
Q. 
Clofibrin 
2.33 
2.56 
<0.50 
<0.50 
<0.50 
<0.50 
0 
и 
Bentazon 
3.48 
2.54 
0.26 
0.22 
<0.05 
0.08 
Metazachlor 
1.14 
0.90 
0.28 
0.13 
0.20 
0.13 
Metolachlor 
2.93 
3.98 
0.24 
0.57 
0.57 
0.17 
Minimum 
0.51 
0.15 
0.06 
0.06 
0.01 
0.01 
d У 
ЧГ Ь- 
и 
Median 
3.48 
3.24 
0.26 
0.31 
0.20 
0.16 
§ p 
о s 
Maximum 
24.70 
37.20 
3.43 
5.54 
1.46 
1.46 
Sum 
120.75 
141.62 
14.31 
17.05 
6.82 
7.10 
Salinity [psu] 
0.50 
0.50 
30.74 
31.15 
34.09 
34.64 
Suspended Matter [mg/L] 
./. 
./. 
6.48 
2.45 
2.26 
0.59 
Tab. 4-4: Polare Pestizide in der Deutschen Buchtim Jahr2005. Konzentrationen (ng/L) sind Me 
diane von Proben aus der jeweiligen Region, außer für die Elbefl Stichprobe). Konzentrati 
onen unterhalb der Bestimmungsgrenze (<...) gehen als 0.5xBG in die Gesamtstatistik 
ein. 
Table4-4: Polar pesticides in the German Bight in 2005. Concentrations (ng/L) are regional 
sample medians, except for Elbe River (1 sample, only). Concentrations below limit of 
guantification (<...) enter Overall statistics as 0.5 x LoQ. 
Die Mediankonzentrationen der meisten Einzelstoffe unterschieden sich im Küsten 
wasser für beide Zeitpunkte kaum; lediglich Metazachlor und Isoproturon traten im Mai 
in deutlich höheren Konzentrationen auf als im August, während andererseits nur Me- 
tolachlor und Diuron im Mai in erheblich geringeren Konzentrationen vorkamen. Noch