3.5 Temperatur 
System Nordsee 
127 
Winter NAO Index 
Abb. 3-25: Linearer Zusammenhang zwischen Jahresoberflächentemperatur der Nordsee und 
Winter NAO-Index für verschiedene Zeitabschnitte. Steigungen in К pro Indexeinheit mit 
95 % Intervall. Rechte Achse: standardisierte Anomalie (1971 - 1993,9.86 ± 0.46 °C). 
Fig. 3-25: Linear relation between annual North Sea SST and winter NAO index for various time 
Windows. Slopes in К per index unit with 95 % confidence interval. Right scale: standard- 
izedanomaly (1971 - 1993, 9.86 ± 0.46 °C). 
Einen tiefereren Einblick in die Variabilität der Temperaturabhängigkeit von der NAO 
bietet Abb. 3-26, die technisch dem früher diskutierten progressiven Windvektordia 
gramm vergleichbar ist (Abb. 2-13, S. 61), denn die standardisierte jährliche Temperatu 
ranomalie und der NAO-Index (der als Differenz standardisierter Luftdruckanomalien 
definiert ist, vgl. Abschnitt2.2.2, S. 37) nehmen hier die Rolle der täglichen Windkompo 
nenten ein. Ein mit der physikalischen Vorstellung konformer Zusammenhang besteht 
im Einzelfall nur dann, wenn die Trajektorie in grob NE- oder SE-licher Richtung vor 
anschreitet, bzw. die jährlichen Inkremente positive Steigung haben. Ein horizontaler 
Trajektorienverlauf beinhaltet normale (indifferente) Temperaturen bei beliebigem 
NAO-Zustand, während ein annähernd vertikaler Verlauf theoretisch eine extreme 
Sensitivität der Temperatur gegenüber geringen Abweichungen vom neutralen NAO- 
Zustand anzeigt. Streckenabschnitte mit negativer Steigung laufen dem NAO-Mecha- 
nismus zuwider und deuten darauf hin, dass die zugehörigen Temperaturanomalien 
andersartige, oder dem NAO-Einfluss entgegenwirkende Ursachen haben. 
Die parallele Verlaufsform von Jahres- und Wintertrajektorie 1 bis 1996 (Abb. 3-26) be 
legt die o. a. hohe Korrelation (r = 0.88) zwischen den zugrunde liegenden Tempera 
turen. Diese gemeinsame Entwicklung gliedert sich in mehrjährige Phasen, in denen 
eine grobe Richtung beibehalten wird. Die moderate Warmphase zu Beginn der 
1970er Jahre (s. a. Abb. 3-23, S. 122) ging offensichtlich mit dazu »passenden« positi 
ven NAO-Zuständen einher. Die anschließende, von 1977 bis 1987 andauernde Kalt 
phase wurde durch entgegensetzte NAO-Zustände eingeleitet und ging mit solchen zu 
Ende. Die geringen negativen Temperaturanomalien des mitteren Abschnitts erschei- 
7. Die Wintertrajektorie wurde relativ zum O-Punkt willkürlich um 10 Standardeinheiten vertikal verschoben.