22 
Heft IV. 
der Mit- 
leilungen ; 
Fahrten 
amburger 
Dampfer. 
Da jeder aufmerksame Leser leicht erkennen wird, wo noch zu bessern ist 
in Betreff der mittlere Reisedauer, so gehen wir sofort zu der zweiten Arbeit 
der Seewarte, den Dampferwegen nach und von Ncwyork, über. 
Nachdem die Bearbeitung der Journalauszüge der Dampfer des Nord 
deutschen Lloyd in dem Heft III. „Mittheilungen aus der Norddeutschen 
Seewarte,“ 187 Reisen aus und zu Haus in den Jahren 1860 — 67 enthaltend, abge 
schlossen war, sahen wir uns veranlasst, vorab auch die zur Verfügung gestellten 
Journal-Auszüge Hamburger Dampfer aus den Jahren 1860—09, 279 Reisen 
aus und 301 Reisen zurück umfassend, einer gleichen Durchmusterung zu unter 
werfen. Daraus ist eine neue Arbeit, nämlich Heft IV. der „Mittheilungen“ 
entstanden, welche während der Kriegspause soweit gefördert werden konnte, 
dass sie schon im August druckfertig vorlag, und jetzt in diesen Tagen ausgegeben 
wird. Ohne deshalb näher auf die in diesem Heft IV. mitgctheiltcu Unter 
suchungen cinzugchen, glauben wir in diesem Jahresbericht viel mehr uns jetzt 
der Thatsache erinnern zu sollen, dass alle diese prächtigen Dampfer unter 
derselben Flagge fahren, und werden an dieser Stelle die gemeinsamen Fahr- 
rosultate aller deutschen Dampfer kurz besprechen. 
Wir haben zu dem Ende auch noch die Journal-Auszüge aus den Jahren 
1868, 1869 der Dampfer des Norddeutschen Lloyd erbeten, um so auch dort 
eine zehnjährige Periode zu Grunde legen zu können. Es lag uns so ein 
Material vor aus den 10 Jahren von 1860 bis 1869, welches enthält nicht we 
niger als 
303 Ausreisen und 305 Rückreisen Bremer 
279 „ „ 301 „ Hamburger Dampfer 
zusammen 582 Ausreisen und 606 Rückreisen deutscher Post-und Passagier 
dampfer zwischen Nord-Deutschland und Ncwyork. 
Meteoro- 
gische Be 
achtungen. 
Was in diesen 1188 Reisen geleistet ist, haben wir versucht in kürzester 
Form im IV. Anhänge zu diesem Jahresbericht gesondert zusammenzustelleu. 
Die meteorologischen Beobachtungen in Hamburg und Cuxhaven 
haben ihren ungestörten Verlauf genommen. 
Wir bringen zunächst die 
I. Abweichungen der niittlcrn Jahres- mul louatstcnipcratur der Luft in 186$, 1869, 1870 und 1871. 
In Graden Reaumur. 
NB. Es ist ein — Zeichen gesetzt, wenn die Temperatur niedriger als das Mittel war. 
Ort und Jalir. 
Jahr. 
Dee. 
Jan. 
Febr. 
März 
April 
Mai 
Juni 
Juli 
Aug. 
Sept. 
Oct. 
Nov. 
imburg 20 Jahr 
6» 59 
0263 
—0277 
1127 
2266 
5298 
10 217 
12235 
13 246 
13264 
10263 
7 207 
1294 
» 1868 
1°13 
—0.97 
0.36 
2.68 
1.68 
—0.47 
2.59 
1.21 
1.95 
1.79 
1.28 
0.19 
1.28 
» 1869 
0°80 
3.69 
1.86 
3.19 
-0,35 
2.73 
-0.76 
-2.12 
0.83 
-1.37 
0.98 
-0.27 
1.24 
» 1870 
0»10 
0.46 
2.66 
—3.57 
—0.78 
1.20 
—0.78 
-0.62 
0.76 
—0.34 
—0.49 
0.10 
2.61 
» 1871 
—0»69 
-2.18 
—1.29 
-1.62 
2.78 
—0.65 
— 1.86 
—1.21 
0.36 
0.74 
0.20 
—1.66 
-0.58 
.terndorf 20 Jahr 
6° 49 
1.26 
—0.28 
0.97 
1.96 
5.52 
8.95 
12.25 
13.13 
13.11 
10.73 
7.58 
2.76 
ixhaven 1868 
-0.59 
2.15 
0.52 
1,97 
1.75 
0.84 
-0.55 
0.16 
s 1869 
0H1 
2.51 
0.79 
2.72 
-0.67 
1.86 
0,08 
—2,19 
0.82 
— 1.14 
0.98 
—0.54 
0.18 
9 1870 
—0°14 
-0.53 
1,62 
—8.54 
—0.82 
0.59 
-0.13 
—0.70 
0.97 
0.44 
—0.19 
—0.65 
1.18 
» 1871 
—0»75 
—2.93 
—2.26 
—1.93 
2.01 
—0.89 
— 1.48 
—1.35 
0.83 
1.47 
0.62 
-2.03 
—1.10