46 
erkennt man im Jahre 1868, wie verhältnissmässig kalt der April, und wie jäh 
die Wärmezunahme im Mai war, dass aber in 1869 der rasche Uebergang zur 
Sommerwärme schon im April vor sich geht, und überall die Temperatur des 
Stromes weniger schroffe Uebergänge zeigt als die der Atmosphäre. Da sie nie 
unter 0° sinkt, die mittlere tägliche Amplitude höchstens 2 bis 3 Grade beträgt, 
und die Sonne auf Wasser weit intensiver wirkt als auf die Luft, so muss der 
Strom durchgängig wärmer sein als die Luft. Jene mittlern Temperaturen sind 
übrigens die Mittel der täglichen Maxima und Minima , während die Werthe in 
Tafel I die Mittel der drei täglichen 6 U , 2u, 10 u Beobachtungen sind. Die 
Unbedeutendheit der täglichen Periode gestattet nach langjährigen Vergleichungen 
jene Abkürzung des Beobachtungs-Verfahrens. — 
Der diametrale Gegensatz der beiden Jahre 1868 und 1869 zeigt sich eben 
falls in dem Unterschied der Niederschläge. 
III. Die Höhe der Niederschläge in Pariser Zollen für jeden .Monat und das Jahr. 
Ort und Jahr 
Jahr 
Dec. 
Jan. 
Fobr. 
März 
April 
Mai 
Juni 
Juli 
Ang. 
Sept. 
Oct. 
Nov. 
Elsfleth 1858/67 
26"01 1 
1.75 
1.82 
1.69 
2.22 
1.64 
2 03 
3.09 
3.11 
2.89 
2.21 
1.60 
1 96 
Hamburg 1868. 
24"06| 
2.49 
2.21 
1.43 
2.18 
2 70 
0.77 
1.02 
1.32 
2.61 
2.56 
3 33 
1.44 
Cuxhaven 1868. 
2.05 
1.23 
0.84 
0.58 
3,93 
4.53 
3 93 
2 32 
Hamburg 1869. 
32" 18 
5.84 
1.21 
2.18 
1.22 
1.50 
2.88 
2 56 
0 59 
2.82 
2.56 
3 27 
5 55 
Cuxhaven 1869. 
3C"25 
5.58 
1.49 
2.04 
1 66 
0.90 
3.05 
3.09 
0.96 
3.21 
4,06 
4,59 
5.62 
Die zehnjährige Elsflethe- Reihe illustrirt die bekannte Thatsache, dass unsere 
eigentliche Regenzeit in die Zelt der hohen Sommer-Temperaturen fällt; damit 
harmoniren aber die beiden Jahre 1868 und 1869 durchaus nicht. Das Jahr 
1868 war ausgezeichnet durch einen trockenen Frühling und dürren Sommer, 
während der Herbst und Winter das Deficit vergebens zu decken suchen; im 
Jahre 1869 war der Winter vorhältnissmässig warm und feucht, so dass das 
ganze Jahr Vs mehr Regen aufweist als das Vorjahr; die Klagen aus den 
Marschgegendeu sind nur zu wohl begründet. Aus der Vergleichung mit Tafel I 
ergiebt sich, dass warme Wintertagc zugleich feucht und — stürmisch waren, 
wie sich weiter unten zeigen wird. 
Die Regenwinde sind die westlichen, wie sich aus folgender Uebersicht 
ergiebt. 
IV. Höhe des jährlichen Niederschlages bei den verschiedenen Minnen 
in Zollen Pariser Mass. 
Höhe der Niederschläge 
Hamburg 1868 
Hamburg 1869 
Cuxhaven 1869 
Elsfleth 1858/67 
bei Ost-Wind 
0"63 
0.46 
2 56 
0.91 
» SO. » j 
1"61 
1.30 
1 68 
1.03 
» s. » I 
1*52 
4.07 
5 53 
8 29 
»SW. * 
7 "68 
10 44 
12.03 
7 82 
» w. » 
4"49 
7.09 
8 51 
8 22 
» NW. » 
3"38 
4.31 
2.83 
2.69 
» N. » 
3"45 
1.84 
0 85 
0.83 
» NO. » 
1"30 
2.67 
2 26 
1 22 
24"06 
32.18 
86.25 
26 01 wie oben.