45 
Die Abweichungen von bekannten langjährigen Mitteln ergeben sich leicht. 
Wir bemerken noch, dass das meteorologische Jahr mit December, also z. B. 
das Jahr 1868 mit December 1867, das Jahr 1869 mit December 1868 beginnt. 
I. Mittlere Jahres- und Monatstemperatur der Luft in 1868 und 1869. 
In Graden Reanmur. 
Ort and Jahr 
Jahr 
Dec. 
Jan. 
Folir. 
März 
April 
Mai 
Jttül 
Juli 
Aug. 
Sept. 
Oct. 
Nov. 
lOjähr. Elsfleth . 
6°83 
i 
64 
0 
86 
1,27 
2 
80 
e 
05 
9 
61 
12.61 
13.16 
13.07 
h 
10 
7 
63 
2.98 
SOjähr. Hamburg 
6° 59 
0 
63 
-0 
77 
1.27 
2 
66 
5 
98 
10 
17 
12.85 
13.46 
13,64 
10 
63 
7 
07 
I 94 
Hamburg 1867/68 
7° 72 
-0 
84 
—0 
41 
3,95 
4 
84 
5 
51 
12 
76 
13.56 
15.41 
16.43 
11 
91 
7 
26 
3.22 
Cuxhaven 1867/68 
4 
93 
11 
10 
12.77 
15.10 
14.86 
11 
57 
7 
03 
2.92 
Hamburg 1868/69 
7» 39 
4 
32 
1 
09 
4.46 
2 
31 
8 
71 
9 
4! 
10.23 
14 29 
12.27 
11 
6i 
e 
80 
3.18 
Cuxhaven 1868/69 
6° 90 
3 
77 
0 
51 
3 69 
i 
29 
7 
88 
9 
03 
10.06 
13.45 
11.97 
11 
71 
7 
04 
2.94 
Also in beiden Jahren ist die mittlere Wärme grösser gewesen als nach 
dem 20jährigen Mittel zu erwarten stand, sowohl hier als höchst wahrscheinlich 
auch in Cuxhaven, da die mittlere jährliche Temperatur des benachbarten Ottern 
dorf 6° 58 beträgt, also mit Hamburg übereinstimmt und deshalb weggelassen ist. 
Im Jahre 1868 rührt dieser Ueberschuss von im Mittel 1° 13 ersichtlich 
her von dem mit Ausnahme des April zu warmen Frühjahr, Sommer und Herbst 
trotz des viel zu kalten Decembers; im Jahre 1869 bewirkte in fast entgegen 
gesetzter Weise ein viel zu warmer Winter trotz des kalten Frühjahrs und 
Sommers den allerdings geringen Ueberschuss von 0° 80. Es sind also die beiden 
Jahre 1868 und 1869 in Bezug auf die Temperatur der einzelnen Monate fast 
vollständige Gegensätze. Cuxhaven war im Jahresmittel um V# Grad kälter als 
Hamburg, welches in allen Monaten, ausser im September und October 1869, als 
die feuchtwarmen Siidwestwinde von der noch wenig abgekühlten See direct ins 
Land wehten (vergl. V. letzte Spalte) und Cuxhaven zuerst trafen, wärmer war 
als Cuxhaven, und zwar 
Jahr 
Dec. 
Jan. 
Febr. 
März 
April 
Mai 
Juni 
Juli 
Aug. 
Sept. 
Oct. 
Nov. 
1868,... 
1869.... 
0°49 
0.56 
0.58 
0.77 
1.02 
0°68 
1. SB 
166 
0 88 
0.79 
0.17 
0 33 
0 84 
0.57 
0.30 
0 34 
— 0.20 
0.23 
— 0.24 
0.30 
0.22 
Die höchsten Temperaturen in Hamburg 
waren in 1868 Aug. 16. 27° 4, in 1869 Juli 23. 27° 6 R., 
„ niedrigsten „ in Hamburg 
waren in 1867 Deo. 9.—7° 3, in 1869 Jan, 18.—7° 7 R., 
also fast gleich; Cuxhaven beobachtet keine Maxima und Minima. 
Frosttage, d. h. Tage unter 0°, hatten wir in 1868 37, im Decbr. und Januar, 
in 1869 22, hauptsächlich im Janr. 
Tage mit einer mittleren Temperatur über 20° überhaupt nur 3, im August 1868. 
In den 
II. Midieren Mmiatstemperaliiren der Elbe bei Hamburg und der Weser bei Elsfleth, 
Ort und Jahr 
Jahr 
Dec. 
Jan. 
Febr. 
März 
April 
Mai 
Juni 
Juli 
Aug. 
Sept. 
Oct. 
Nov. 
1868 Elbe 
3«18 
3.81 
12.75 
16.28 
16.63 
16.75 
12.69 
8.13 
3.14 
1869 » 
8° 03 
2.76 
1,45 
1,40 
2 78 
2.18 
8 93 
11.89 
12.11 
15 88 
14.68 
12.38 
7 96 
3.27 
1858/67 Weser 
8» 33 
2.02 
2 11 
3.71 
8,05 
11.60 
16.12 
16,60 
15.11 
12,78 
8.79 
3,68