+90 
Annalen der Hydrographie und Maritimenm Meteorologie, Mürz 1926, 
Am 25. November 1925, Mittagsort 11° 45’ N-Br., 53° Y O-Lg., Wache von 
0» bis 43 Nm.: „2 Strom östlich setzend, 2 Sm die Stunde.“ 
Bem.: Diese verschiedenen Stromversetzungen entsprechen den Verhältnissen, wie sie zu dieser 
Zeit in der Gegend um Sokotra herrschen, Im November kommen starke Stromversetzungen nach 
allen Richtungen vor, die zu größter Vorsicht mahnen, 
6. M. 8. „Schwarzenfels“, Hansa-Bremen, Kapt, M. von Freeden. 
Von Calcutlta nach Aden. 
Am 11. Oktober 1925, Mittagsort 6° 27’ N-Br., 81° 57’ O-Lg.: „Versetzung vom 
Mittagsbesteck bis Point de Galle in 12,9 Stunden N78°O0 24 Sm.“ 
Bem,: Der Oktober bringt durchweg an der Südküste von Cerylon noch östliche Versetzungen, 
erst im November treten kräftige westliche Strömungen auf, 
7. D, „Marienfels‘‘, Hansa-Bremen, Kapt. D. Kühlken, 
Von Calcutta nach Suez. 
„Am 7. Juli 1925 gegen 3h Vm. auf 10° 22’ N-Br. und 52° 11’ O-Lg, (rw. 96° 
49 Sm von Ras Hafun) sank die Wassertemperatur plötzlich von 26°C auf 
19.8° C. Der Temperatursturz war auch an der Luft gut zu merken, denn auch 
die Lufttemperatur sank sofort um einige Grad, Loteten 150 m keinen Grund, 
Nach 4% stieg die Wassertemperatur wieder langsam auf 25°C und nachdem Kap 
Guardafui passiert war, sofort auf 30.5° €. 
Der Feuerturm von Shadwan ist nicht weiß, wie die Feuerbücher angeben, 
sondern dunkelgrau mit weißer Kuppe. Auch das Wärterhaus ist grau, 
H. Ariens, IL 0.* 
Bem.: Große Wassertemperatursprünge werden bei Perim und Guardafei oft beobachtet, besonders 
im August, 
Auf der nächsten Reise des D. Marienfels, Kapt. A. Volkmann, von Suez nach Colombo, 
wurden am 19. September mittags auf 12° 22‘ N-Br. und 44° 9' O-Lg. 20.9° Wassertemperatur ge- 
messen, während morgens um &B und nachmittags um 4b fast 10° höhere Temperaturen festgestellt 
waren, Die Messungen betrugen: Luft Wasser. 
19, IX, 1925, 4b Vm. 0.0.0.0... , , 302° 31,.1° Zu beachten sind auch hier die etwas 
8h „ 7b 30m a Perim 29.8 30 kühleren Temperaturen am Tage. 
12h Mittag 12° 22’N, 44° YO, 298 20.9 Nach „De Zee‘ 1926, S. 20 sind 
4bNm. 0.0.0.0... . 324 294 als niedrigste Wassertemperaturen 
15.80 € auf 9° N-Br. und 51° O-Lg. und 15.2° C auf 10° N-Br. und 54° O-Lg. festgestellt, beide im 
ugust, 
8. D. „La Corufia“, H, S. D, G., Kapt. A. Recknagel. 
a) Von Bahta nach Rio de Janeiro. 
„Um 1% Vm. am 13. X. auf der Strecke von Cap Frio nach Rio beobachteten 
wir einen außergewöhnlich stark phosphoreszierenden, etwa 1 Sm breiten Wellen- 
gürtel, außerdem hatten wir innerhalb vier Stunden eine Stromversetzung von 
rw. S21°0 12 Sm. ?“ 
Bem.: Eine so starke ablandige Strömung in dieser Gegend ist ungewöhnlich, Bei dieser 
Gelegenheit sei erneut darauf hingewiesen, daß zwar die Oberflächenbewegung der 
Ozeane im allgemeinen bekannt ist, aber daß die Kenntnis von den Strömungen unter 
den Küsten noch sehr lückenhaft ist. Um diese Lücke zu füllen, sind vor allem gute 
Stromversetzungsbeobachtungen auf kürzeren Strecken von Feuer zu Feuer oder von 
Huk zu Huk nötig. Ganz besonders müßte der Strom bis zu jeder größeren Kurs- 
änderung berechnet werden, Rundet man eine scharfe Huk oder umsteuert man eine 
große Insel, wie z. B, Cuba, so kann der Strom auf der einen Seite den auf der anderen 
aufheben, so daß die Stromrersetzung am Mittagsort «== 0) ist, während tatsächlich 
starke Ströme geherrscht haben. Nur durch viele derartige Strombeobachtungen 
kommen wir den verwickelten Neerströmungen auf die Spur. Als Schema für solche 
Beobachtungen diene folgendes: 
Datum 
Uhrzeiten 
Ort 
von 
Breite und Länge . 
oder Abstand mit Peilungl im ganzen! stündlich 
vam Tandnank? 
Wind 
Seerang 
Bamerkungen 
a Wer an dieser Aufgabe mitarbeitet, macht sich um die Schiffahrt in hohem Maße 
verdient. 
b) Von San Francisco nach Rio Grande, 
Am 31, Oktober 1925, Mittagsort 30° 42‘ S-Br., 49° 56’ W-Lg., Wache von 04 
bis 4bh Nm.: „Beobachteten am westlichen Himmel die Bildung einer Wasserhose.“