ring) zeigen, daß viele Schadstoffe eine größere 
zeitliche und räumliche Variabilität besitzen als 
erwartet. Bei einigen Stoffen, wie z. B. dem Phos 
phat, konnte eine rückläufige Tendenz festgestellt 
werden. 
Zur Ahndung von Verstößen der Schiffahrt 
gegen Bestimmungen zum Schutz der Meeres 
umwelt erließ das BSH 129 Bußgeldbescheide 
mit Beträgen bis zu 15 000 DM. 
Unter Leitung des BSH wurde eine Bund- 
Länder-Arbeitsgruppe eingesetzt, die den Kennt 
nisstand über die Versenkung von chemischer 
Kampfstoffmunition in der Ostsee aktualisieren 
soll und in Kürze ihre Arbeit abschließen wird. 
Nach Meldungen, daß möglicherweise auch in 
der Nähe des Adlergrundes in der Ostsee Gift 
gasmunition versenkt worden war, führte das 
BSH Untersuchungen mit magnetischen Such 
verfahren durch. Munition wurde nicht gefunden. 
Die Entwicklungshilfe hatte für das BSH 
auch im Berichtsjahr großes Gewicht. Es beteilig 
te sich an der Ausbildung von Angehörigen mariti 
mer Verwaltungen aus der Dritten Weit durch akti 
ve Unterstützung der World Maritime University 
in Malmö und durch Ausbildung von Praktikanten 
in Seevermessung und Kartographie. Im Rahmen 
eines UNESCO-Projekts wirkte das BSH an der 
kartographischen Erfassung des Meeresbodens 
im westlichen Indischen Ozean mit. 
Die 7 Vermessungs-, Wracksuch- und For 
schungsschiffe des BSH (GAUSS, ATAIR, 
WEGA, KOMET, DENEB, CARL FR. GAUSS, 
MERCATOR/BESSEL) legten bei ihren vielfälti 
gen Einsätzen 92 000 Seemeilen zurück. Ein 
satzgebiete waren neben Nord- und Ostsee das 
europäische Nordmeer, Teile des Atlantiks und 
das Mittelmeer. Für Meeresumweltaufgaben wur- 
B 
stances have greater temporal and spatial 
variability than expected. A downward trend was 
found in some substances, e. g. phosphate. 
The BSH imposed 129 fines for breaches by 
shipping of regulations designed to protect the 
marine environment. The maximum fine amoun 
ted to DM 15,000. 
A Federal Government/Lander Working 
Group under the direction of the BSH was set up 
to give an up-to-date report on the chemical wea 
pons dumped in the Baltic Sea. The WG will short 
ly complete its assignment. Following reports that 
chemical weapons had been dumped near Adler- 
grund, the BSH carried out investigations using 
magnetic search methods, but no such weapons 
were found. 
Again in 1992, technical assistance for other 
countries was an important field for the BSH. It 
was involved in the training of staff members from 
the maritime administrations of developing coun 
tries by actively supporting the World Maritime 
University in Malmo and by providing trainees 
with places on courses in hydrographic surveying 
and cartography. As part of a UNESCO project, 
the BSH participated in charting the sea bed of 
the western Indian Ocean. 
The BSH’s 7 survey, wreck search and re 
search vessels (GAUSS, ATAIR, WEGA, KOMET, 
DENEB, CARL FR. GAUSS AND MERCATOR/ 
BESSEL) covered a distance of 92,000 nautical 
miles on their wide range of operations in the 
North Sea and Baltic Sea as well as the European 
Polar Sea, parts of the Atlantic and the Mediterra 
nean. In addition, research vessels were charte 
red from third parties for environmental work. 
The Peene-Werft in Wolgast was awarded 
the contract to build a multi-purpose vessel to