ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 26 
Amtsblatt des BSH 
| Jahrgang 81 | Nr. 26 
Übersicht 
Vom Norden her fließt polare Kaltluft In den 
Ostseeraum ein. Außerhalb der Nordküste der 
Bottenvik bildet sich Neueis. Im östlichen Finnischen 
Meerbusen liegen die Lufttemperaturen noch über 
dem Gerfrierpunkt, die Eisverhältnisse haben sich 
dort während des Wochenendes nicht wesentlich 
geändert. 
- Die Schifffahrtsbeschränkungen für die finnischen 
Häfen Tornio, Kemi und QOulu treten mit Wirkung vom 
2. Januar 2008 in Kraft. 
Skagerrak und Kattegat 
Schwedische Küste: Vänersee: An der Nordküste 
'ritt zwischen Karlstad und Kristinehamn bis zu 10 
cm dickes Festeis auf, sonst eisfrei. 
Mittlere und Nördliche Ostsee 
Schwedische Küste: - Mälarsee: Überwiegend 
offenes Wasser. 
Finnischer Meerbusen 
Finnische Küste: - Saimaasee: Im N-Teil tritt 5-15 
zm dickes Eis, im S-Teil und im Kanal Neueis auf. - 
Russische Küste: In den Häfen von St. Petersburg 
reiben örtlich Streifen aus dünnem Eis. Weiter bis 
zur Länge von Petrodvorec tritt im Fahrwasser 
kompaktes 5-15 cm dickes, teilweise übereinander- 
geschobenes Eis auf. - Die geschützten Bereiche in 
der inneren Vyborgbucht sind mit dünnem Festeis 
Dedeckt, im Fahrwasser kommt dunkler Nilas vor. 
Bottensee 
Schwedische Küste: In den geschützten Buchten 
tritt örtlich dünnes ebenes Eis auf. Der nördliche 
Herstellung und Vertrieb 
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
vww.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/index.jsp 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise, verhaten 
Montag, den 31.12.2007 
Overview 
Sold polar air is penetrating over the region of the 
Baltic Sea from the north. Off the northern coast of 
the Bay of Bothnia new ice is forming. In the 
gastern part of the Gulf of Finland air temperatures 
are still above the freezing point, ice conditions 
n1ave not changed very much there during the 
week-end. 
The restrictions to navigation for the finnish 
harbours Tornio, Kemi and QOulu will be valid from 
January, 2“ 2008. 
Skagerrak und Kattegat 
Sweden: - Lake Vänern: On the northern coast 
between Karlstad and Kristinehamn there is up to 
10 cm thick fast ice. Otherwise, there is ice-free. 
Central and Northern Baltic 
Swedish coast: - Lake Mälaren: Mositily open 
water. 
Gulf of Finland 
Finnish Coast: Lake Saimaa: In the northern part 
5-15 cm thick ice, in the southern part and in the 
Sanal new ice occurs. - Russian Coast: In the 
narbours of St. Petersburg strips of thin ice are 
drifting in places. Farther out on the fairway up to the 
'ongitude of Petrodvorec there is compact 5-15 cm 
thick ice, partly rafted. - Sheltered areas in the inner 
Vyborg Bay are covered by thin fast ice, on the 
fairway dark nilas occurs. 
Sea of Bothnia 
Swedish Coast: In sheltered bays there is thin 
level ice in places. The northern Ängermanälv is 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
E-Mail: ice@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
www.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited