ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 117 
Amtsblatt des BSH 
| Jahrgang 81 | Nr. 117 
Dienstag, den 13.05.2008 
Übersicht 
In der nördlichen Bottenvik setzte sich der rasche 
Eisrückgang auch in den letzten drei Tagen fort. 
Bottenvik 
Finnische Küste: In den nördlichen inneren Schären 
kommt noch dichtes morsches Eis vor, sonst eisfrei. 
Schwedische Küste: In den nördlichen Schären tritt 
Srtlich dichtes morsches Eis auf. Auf See treiben 
nördlich der Breite 65'NN einzelne grobe Eisblöcke. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
In der N-lichen Bottenvik wird das restliche Eis im 
Bereich der Nordküste in den nächsten Tagen 
abschmelzen. Einzelne treibende Eisblöcke 
arfordern aber zunächst noch vorsichtiges 
Navigieren. 
Overview 
The rapid ice retreat in the northern Bay of Bothnia 
has further continued during the last three day. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: In the northern inner archipelago 
there is close rotten ice, else ice-free. Swedish 
Coast: In the northern archipelagos there is partly 
2lose rotten ice. At sea single heavy floebits are 
drifting north of the latitude 65°N. 
Expected Ice Development 
In the northern Bay of Bothnia the remaining ice 
will melt during the next few days. However, 
oresently single drifting floebits are still requesting 
careful navigation. 
Dies ist der letzte Eisbericht für die Saison 
2007/08. Die Beschreibung des Eiswinters 2007/08 
arscheint demnächst im Internet unter der Adresse: 
nttp://www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/ 
zis/ 
Der Eisdienst wünscht allen Lesern ein gutes 
Sommerhalbijahr. 
This is the last ice report for the season 
2007/08. The overview of the ice season 2007/08 
will be presented on our Internet page soon: 
http://www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen 
'Eis 
Have a nice summer! 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
By order 
Dr. Schmelzer 
Herstellung und Vertrieb 
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
vww.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/index.jsp 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise, verhaten 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
E-Mail: ice@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
www.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited