Jahrgang 81 Nr. 112 
Montag, den 05.05.2008 
morgen ist nur noch mit schwachem Wind aus east and get weaker. For tomorrow only light winds 
verschiedenen Richtungen zu rechnen. Die out of different directions are expected. The 
Temperaturen erreichen nicht mehr so hohe Werte temperatures will not reach the high values from the 
wie am Wochenende, Nachts kann es auch teilweise weekend and during night light frost is possible in 
leichten Frost geben. Das Eis driftet am Anfang places. In the beginning the ice will drift away from 
etwas von der schwedischen Küste weg, ab morgen the Swedish coast, but then the wind will cease and 
ist die Eisdrift dann aber nur noch gering. Der for tomorrow no much ice drift is expected. The ice 
Eisrückgang setzt sich weiter fort, obwohl nicht mehr retreat will continue, although not so intensive as 
ganz so schnell wie in den letzten Tagen. during the last days. 
Im Auftrag 
Dr. Holfort 
By order 
Dr. Holfort 
Restrictions to Navigation 
. "larbour/District 
Finland Tornio, Kemi and Oulu 
Sweden Karlsborg, Luleä, Haraholmen and 
‚ Skellefteä 
At least dwt/hp Ice Class Begin 
2000 dwt_ | landlı_ [| 28.04. 
1300 / 2000 dwt IC/H 05.05. 
Information of the Icebreaker Services 
Finland 
icebreaker: KONTIO assists in the northern Bay of Bothnia. 
Vessels bound ports with traffic restrictions in the Gulf of Bothnia shall, when passing Svenska Björn, 
report their nationality, name, port of destination, ETA and speed to VTS Gävle on VHF channel 84. This 
report can also be given directly by phone +46 26 647 150 or +46 26 647 151. 
Sweden 
All ships entering harbours in the Gulf of Bothnia shall, when passing Svenska Björn (N 59°33’ E20°01’) 
contact the VTS Gävle on VHF channel 84. 
Icebreaker: ALE assists in the northern Bay of Bothnia.