Jahrgang 81 | Nr. 77 
Mittwoch, den 12.03.2008 
2 
Einfahrt zum Holmsund kommt teilweise sehr dichtes Holmsund there is partly very close 5-15 cm thick 
5-15 cm dickes Eis, auf See meist offenes Wasser ice, at sea mostly open water. 
vor. 
Bottenvik 
Die Eisgrenze auf See verläuft von Gäsören nach 
Simpgrundet und Falkensgrund und von da in einem 
Bogen nach Kemi 1. Der Eisrand wird aus 
“estgestampftem Eis gebildet. Finnische Küste: In 
den nördlichen inneren Schären 30-55 cm dickes 
7esteis. Außerhalb Oulu 1 erstreckt sich eine 10 sm 
oreite Rinne. Weiter westwärts liegt bis zur Linie 
Malören — Falkensgrund 10-20 cm dickes, teilweise 
aufgepresstes Eis. In den südlichen Schären liegt 
10-20 cm dickes Festeis, außerhalb davon treibt 
örtlich sehr lockeres Eis. Schwedische Küste: In 
den nördlichen Schären 25-60 cm dickes Festeis, 
Außerhalb davon erstreckt sich bis etwa der Linie 
Kägnäset — Falkensgrund — 10 sm südlich von 
Malören ein Gebiet aus sehr dichtem 10-35 cm 
dicken Treibeis und zusammengefrorenem dünnen 
Eis. Östlich davon liegt 10-20 cm dickes ebenes Eis. 
Südlich von Bjuröklubb tritt entlang der Küste bis 
Holmöarna dünnes kompaktes Eis auf. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Ein Tief über Südskandinavien verlagert sich 
langsam ostwärts und bestimmt die Witterung im 
nördlichen Ostseeraum bis zum Ende dieser Woche. 
Die Lufttemperaturen werden in den nächsten zwei 
Dis drei Tagen in allen Bereichen über den 
Gefrierpunkt oder knapp darunter liegen. In diesem 
Zeitraum sind in den eisbedeckten Bereichen 
nindbedingte Anderungen der Eislage zu erwarten. 
Jas Eis wird vorwiegend in die westliche Richtungen 
reiben, an der schwedischen Küste in der nördlichen 
Bottenvik ist mit Eispressungen zu rechnen. Ab 
-reitag fließt mit nordöstlichen Winden zunehmend 
kältere Luft in den nördlichen Ostseeraum ein. Am 
Wochenende ist mit Neueisbildung erst in den 
offenen Gebieten der Bottenvik, später auch im 
5stlichen Finnischen Meerbusen zu rechnen. 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
Bay of Bothnia 
The ice edge at sea runs from Gäsören to 
Simpgrundet and Falkensgrund and then curves 
towards Kemi 1. At the ice edge there is a brash ice 
barrier. Finnish Coast: In the northern inner 
archipelago 30-55 cm thick fast ice. Off Oulu 1 
there is a 10 nm wide lead. Farther out there is 10- 
20 cm thick, partly ridged ice up to the line Malören 
— Falkensgrund. In the southern archipelago there 
s 10-20 cm thick fast ice, farther out there is very 
open ice, in places. Swedish Coast: In the 
northern archipelago fast ice, 25-60 cm thick. 
Farther off up to about the line Kägnäset — 
Falkensgrund — 10 nm south of Malören there is a 
vast area composed of very close 10-35 cm thick 
drift ice and <consolidated thin ice. Farther 
eastwards there is 10-20 cm thick level ice. South 
of Bjuröklubb to Holmöarna there is compact thin 
ice along the coast. 
Expected Ice Development 
Till the end of this week, the weather in the northern 
region of the Baltic Sea will be affected by a low 
over southern Scandinavia moving slowly 
sastwards. During the next two to three days, the 
air temperatures will be in all regions above the 
freezing point or just under it. Within this period, 
wind-induced changes of the ice situation are to be 
axpected in the ice covered areas. The ice will drift 
mnosily to the west and on the Swedish coast in the 
northern Bay of Bothnia ice pressure may occur. 
From Friday, increasing colder air will penetrate 
over the northern region of the Baltic Sea from the 
northeast. During the week-end new ice formation 
will start first in the open areas of the Bay of 
Bothnia, later on in the eastern Gulf of Finland. 
By order 
Dr. Schmelzer