Jahrgang 81 
Nr. .v 
Dienstag, den 11.03.2008 
A 
5-15 cm dickes Eis, auf See meist offenes Wasser ice, at sea mostly open water. 
vor. 
Bottenvik 
Die Eisgrenze auf See verläuft von Gäsören über 
Simpgrundet und Falkensgrund nach Merikallat und 
von da in einem Bogen nach Kemi 2. Der Eisrand 
wird aus festgestampftem Eis gebildet. Finnische 
Küste: In den nördlichen inneren Schären 30-55 cm 
dickes Festeis. Entlang der Festeisgrenze erstreckt 
sich von Kemi 2 bis Merikallat eine 7-12 sm breite 
Ainne, in der dünnes sehr lockeres Eis treibt. Außer 
nalb davon liegt dünnes ebenes Eis bis zur Linie 
Malören — Falkensgrund. In den südlichen Schären 
liegt 10-20 cm dickes Festeis, außerhalb davon treibt 
örtlich sehr lockeres Eis. Weiter seewärts kommt auf 
der Breite von Kokkola ein 5-10 sm breites Gebiet 
mit lockerem 5-10 cm dicken Eis vor. Schwedische 
Küste: In den nördlichen Schären 25-60 cm dickes 
7esteis. Außerhalb davon erstreckt sich bis etwa 23° 
E ein Gebiet aus sehr dichtem 10-35 cm dicken 
Treibeis und zusammengefrorenem dünnen Eis. 
Östlich davon liegt auf 10-15 sm 10-20 cm dickes 
ebenes Eis. Südlich von Bjuröklubb tritt entlang der 
Küste dünnes kompaktes Eis auf. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Zwischen einem Hochdruckgebiet über 
Nordosteuropa und einem Tiefdrucksystem über 
den Britischen Inseln fließt seit gestern mit südlichen 
Winden milde Luft in den Ostseeraum ein. Die 
Lufttemperaturen werden in den nächsten drei bis 
vier Tagen in allen Bereichen über den Gefrierpunkt 
ader knapp darunter liegen. Bis zum Wochenende ist 
im nördlichen Ostseeraum mit windbedingten 
Änderungen der Eislage zu rechnen. Das Eis wird 
vorwiegend in die westliche Richtungen treiben, an 
der schwedischen Küste in der nördlichen Bottenvik 
ist mit Eispressungen zu rechnen. In der südlichen 
Bottenvik und im östlichen Finnischen Meerbusen 
wird das dünne Eis in den Randbereichen deutlich 
abnehmen. 
Im Auftrag 
Jr. Schmelzer 
Bay of Bothnia 
The ice edge at sea runs from Gäsören via 
Simpgrundet and Falkensgrund to Merikallat and 
then curves towards Kemi 2. At the ice edge there 
's a brash ice barrier. Finnish Coast: In the 
1orthern inner archipelago 30-55 cm thick fast ice. 
Off the fast ice there is a 7-12 nm wide lead going 
from Kemi 2 to Merikallat. In the lead thin very open 
‘ce is drifting. Farther out there is thin level ice up to 
the line Malören — Falkensgrund. In the southern 
archipelago there is 10-20 cm thick fast ice, farther 
out there is very open ice, in places. Farther 
seawards there is at the latitude of Kokkola a 5-10 
ım wide area with open 5-10 cm thick ice. Swedish 
Coast: In the northern archipelago fast ice, 25-60 
cm thick. Farther off up to about 23° E there is a 
vast area composed of very close 10-35 cm thick 
drift ice and <consolidated thin ice. Farther 
eastwards there is a 10-15 nm wide area of 10-20 
cm thick level ice. South of Bjuröklubb there is 
compact thin ice along the coast. 
Expected Ice Development 
Between a high pressure area over northeastern 
Europe and a deep pressure over the British Isles 
mild air is penetrating with southerly winds over the 
Baltic Sea region, since yesterday. During the next 
ihree to four days, the air temperatures will be in all 
‚egions above the freezing point or just under it. Till 
week-end, wind-induced changes of the ice 
situation are to be expected in the northern region 
of the Baltic Sea. The ice will drift mostly to the west 
and on the Swedish coast in the northern Bay of 
Bothnia ice pressure may occur. In the southern 
Bay of Bothnia and in the eastern Gulf of Finland 
thin ice will decrease in the ice edge areas 
considerablv 
By order 
Dr. Schmelzer