Jahrgang 81 
Nr. 4: 
Norra Kvarken 
Finnische Küste: Zwischen Vaasa und Storhästen 
ritt dünnes Eis, außerhalb davon Neueis auf. 
Schwedische Küste: In der Einfahrt nach Holmsund 
kommt dünnes Eis vor. 
Bottenvik 
Finnische Küste: In den nördlichen inneren Schären 
25-40 cm dickes Festeis. Außerhalb Kemi bis Kemi 
1 kommt 10-30 cm dickes kompaktes Eis vor. 
Außerhalb Qulu bis etwa Qulun Portti tritt 10-30 cm 
dickes sehr dichtes, teilweise aufgepresstes Eis auf. 
Außerhalb Raahe kommt dünnes Eis vor. Die Eis- 
grenze verläuft etwa von Malören über Oulun Portti 
zum Raahe-Leuchtturm. Der Eisrand wird aus 
"estgestampftem Eis gebildet. Weiter seewärts 
kommt Neueis und Eisbildung vor. In den südlichen 
Schären liegt dünnes Eis, außerhalb davon kommt 
Neueis vor. Schwedische Küste: In den nördlichen 
Schären Festeis, 15-40 cm dick. Auf See kommen 
Dis zur Eisgrenze, die von 4 sm nördlich 
Norströmsgrund ostwärts verläuft, wechselweise 
Bereiche mit dichtem und lockerem 3-8 cm dicken 
Treibeis vor. Der Eisrand wird teilweise aus 
"estgestampftem Eis gebildet. Weiter südwärts bis 
Bjuröklubb erstreckt sich entlang der Küste ein 
Gürtel mit lockerem dünnen Eis. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
zin umfangreiches Tiefdruckgebiet über der 
nördlichen Nordsee zieht langsam ostwärts bis 
nordostwärts und wird bis Sonntag für den 
Ostseebereich wetterbestimmend sein. Bei starken 
südlichen Winden wird das Eis in der nördlichen 
Bottenvik und im östlichen Finnischen Meerbusen an 
den Nordküsten zusammengeschoben, zeitweise 
sind Eispressungen möglich. Am Sonntag fließt vom 
Norden her Kaltluft in den Ostseeraum ein, die zum 
Beginn der nächsten Woche unter Hochdruckeinfluss 
gelangt. Bei abnehmenden Windgeschwindigkeiten 
und sinkenden Lufttemperaturen wird erst in der 
nördlichen Bottenvik, später auch im Östlichen 
Finnischen Meerbusen Eisbildung einsetzen. 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
Freitag, den 01.02.2008 
+ 
Norra Kvarken 
Finnish Coast: From Vaasa to Storhästen there is 
thin ice, farther off new ice. Swedish Coast: In the 
entrance to Holmsund there is thin ice. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: In the northern inner archipelago 
25-40 cm thick fast ice. Off Kemi to Kemi 1 there is 
10-30 cm thick compact ice. Off Oulu to about 
Qulun Portti there is 10-30 cm thick very close, 
partly ridged ice. There is thin ice off Raahe. The 
ce edge runs approximately from Malören via 
Qulun Portti to Raahe lighthouse. At the ice edge 
there is a jJammed ice barrier. Farther seawards 
here is new ice and ice formation. In the southern 
archipelago there is thin ice, farther out new ice. 
Swedish Coast: In the northern archipelago fast 
ce, 15-40 cm thick. At sea up to the ice edge 
"unning from 4 nm north of Norströmsgrund 
aastwards there are areas with alternating close 
and open 3-8 cm thick drift ice. At the ice edge 
there is jJammed ice barrier in places. Farther 
southwards to Bjuröklubb a belt with open thin ice 
extends along the coast. 
Expected Ice Development 
An intense low pressure area over the northern 
North Sea is slowly moving eastwards to 
n1ortheastwards and will affect the weather in the 
Baltic Sea region till Sunday. Due to strong 
southerly winds the ice in the northern Bay of 
Bothnia and in the eastern part of the Gulf of 
Finland will be compacted at the northern coasts. At 
iimes, ice pressure is possible. On Sunday, cold air 
will penetrate over the region of the Baltic Sea from 
the north, and early next week it will come under 
the influence of high pressure. This will result in 
decreasing wind speeds and air temperatures. 
Then ice formation is to be expected first in the 
northern Bay of Bothnia, later on in the eastern Gulf 
of Finland. 
By order 
Dr. Schmelzer