ISSN 0013-2705 
BUNDESAMT FÜR 
SEESCHIFFFAHRT 
UND 
HYDROGRAPHIE 
Eisbericht Nr. 36 
Amtsblatt des BSH 
! Jahrgang 81 | Nr. 36 
Dienstag, den 15.01.2008 
Übersicht 
Die Eissituation hat sich seit gestern nicht bedeutend 
verändert, aber das Eis in der nördlichen Bottenvik 
wird außerhalb der Festeisgrenze etwas zusammen- 
gepresst. 
Overview 
The ice situation is almost unchanged, but there is 
some pressure in the ice outside of the fast ice 
border in the northern Bay of Bothnia. 
Skagerrak und Kattegat 
Schwedische Küste: Vänersee: An der Nordküste 
tritt zwischen Karlstad und Kristinehamn dünnes 
Festeis auf. 
Skagerrak and Kattegat 
Sweden: Lake Vänern: On the northern coast 
between Karlstad and Kristinehamn there is thin 
fast ice. 
Westliche und Südliche Ostsee 
Deutsche Küste: In der nördlichen Region des 
Stettiner Haffs tritt sehr dichtes Eis auf. Polnische 
Küste: Zalew WisSlany ist mit dünnen Eis bedeckt 
und im Nordteil des Stettiner Haffs kommt dünnes 
Eis vor. Russische Küste: Das Kurische Haff ist mit 
dünnen Eis bedeck. 
Mittlere und Nördliche Ostsee 
Schwedische Küste: Mälarsee: Überwiegend 
offenes Wasser. 
Western and Southern Baltic 
German Coast: In the northern Region of the 
Stettiner Haff very close ice occurs. Polish Coast: 
Zalew Wislany is covered with thin ice and thin ice 
occurs in the northern part of Zalew Szcezecinski. 
Russian Coast: Kurskij Zaliv is covered with thin 
ce. 
Central and Northern Baltic 
Swedish coast: Lake Mälaren: Mostly open water. 
Rigaischer Meerbusen 
Estnische Küste: In der Pärnu Bucht liegt morsches 
-esteis mit Spalten und _Presseisrücken. Im 
Moonsund tritt stellenweise in Küstennähe 
zerbrochenes Festeis auf, weiter außerhalb treibt 
stellenweise lockeres bis dichtes Eis. 
Gulf of Riga 
Estonian Coast: In the Pärnu Bay there is rotten 
fast ice with cracks and ridges. In the coastal zone 
of Moonsund there is broken fast ice in places, 
farther out open to close ice is drifting in places. 
Finnischer Meerbusen 
Estnische Küste: Die Muuga Bucht ist eisfreli. 
Finnische Küste: In den östlichen Schären dünnes 
Eis. Saimaasee: Im N-Teil tritt 15-20 cm dickes Eis, 
im S-Teil und im Kanal 10-15cm dickes Eis auf. 
Gulf of Finland 
Estonian Coast: The Bay of Muuga is icefree. 
Finnish Coast: In the eastern archipelagos there is 
thin ice. Lake Saimaa: In the northern part 15-20 cm 
thick ice. in the southern part and in the Canal 10- 
Herstellung und Vertrieb 
Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 
Postfach 301220 20305 Hamburg 
Telefon: +49 (0) 40 3190 - 2070 
Telefax: +49 (0) 40 3190 - 5002 
Wwww.bsh.de/de/Produkte/Abonnements/Eisbericht/index.jsp 
© BSH - Alle Rechte vorbehalten 
Nachdruck, auch auszugsweise. verboten 
Eisauskünfte / Ice Information 
Telefon: +49 (0) 381 4563 -780 
Telefax: +49 (0) 381 4563 -949 
=-Mail: ce@bsh.de 
www.bsh.de/de/Meeresdaten/Beobachtungen/Eis/ 
www.bsh.de/en/marinedata/Observations/Ice/ 
© BSH - All rights reserved 
Reproduction in whole or in part prohibited