8 
Jahresbericht der Deutschen Seewarte für 1921. 
7. Zu planmäßigen Hauptagenturvorstehern am 1. April 1920 R. Nelting, am 1. Aug. 1920 
R. Wille und am 1. November A. Grühn. 
8. Zum Hauptagenturvorsteher (Angestellter) der bisherige Gehilfe V. Piper am 1. September. 
9. Zu Hilfsarbeitern Dr. H. Rauschelbach, Kapt. R. Hatje, Schiffsoffizier G. Thiel am 
1. April 1920, Reg.-Rata. D. G. Castens am l.Febr. 1921, Schiffsoffizier Witt am 1. Juli 1921. 
10. Zum Telegraphensekretär am 1. April 1920 der Telegraphenbetriebssekretär R. Sandvoss. 
11. Zum Oberdrucker Drucker H. Evers am 1. April 1920. 
12. Zu Kanzleiassistenten die Amtsobergehilfen J. Dau und H. Ratzow am 1. April. 
13. Zum technischen Assistenten Amtsobergehilfe G. Papproth am 1. April. 
14. Zu Amtsobergehilfen die Amtsgehilfen G. Papproth, E. Donath, H. Ratzow, J. Dau und 
M. Plonus am 1. April 1920, H. Lehmann am 1. April 1921. 
15. Zum Drucker: P. Sophar am 1. Januar. 
Am 1. April 1920 wurden in gehobene Oberinspektorstellen R. Winters, P. Brunst und 
J. v. Helms, in gehobene Hauptagenturvorsteherstellen W. Bellers und H. Gebert überführt. 
Am 1. April erhielt der Amtsobergehilfe Donath die Amtsbezeichnung Kastellan, der 
Amtsobergehilfe Plonus die Amtsbezeichnung Botenmeister. 
In den Ruhestand wurden versetzt: Oberregierungsrat Prof. Dr. C. Stechert und Regierungs 
rat Prof. Dr. H. v. Hasenkamp mit Ablauf Dezember 1921; Hauptagenturvorsteher R. Nelting mit 
Ablauf Oktober 1921. 
Von der Seewarte abkommandiert Obersekretär K. Erdmann im März. 
Entlassen auf eigenen Wunsch Regierungsrat E. Zander am 15. März 1921. 
Durch den Tod verlor die Seewarte den wissenschaftlichen Angestellten Dr. K. Niehoff 
am 3. November. 
b. Das Personal der Hauptagenturen und Agenturen. 
1) Königsberg!.Pr.: Hauptagentur, Vorsteher Obersteuermann a. D. M. Ewert seit 1. April 1902. 
Gehilfe Hafenmeister M. Schädlich seit 1. April 1920. 
2) Stettin: Hauptagentur, Vorsteher Ober-Vermessungssteuermann a. D. Fr. Holekamp seit 
1. Oktober 1904. Gehilfe Vermessungssteuermann a. D. B. Gottschalk seit 9. Mai 1917. 
3) Kiel: Hauptagentur, Vorsteher Obersteuermann a. D. W. Bellers seit 1. August 1895. Techn. 
Assistent G. Papproth seit 1. April 1921. 
4) Hamburg: Hauptagentur, Vorsteher Ober-Vermessungssteuermann a. D. R. Nelting vom 
15. Februar 1911 bis 31. Oktober 1921. Obersteuermann a. D. A. Grühn seit 
1. November 1921. Gehilfe H. Holst seit 1. Dezember 1921. 
5) Cuxhaven: Hauptagentur, Vorsteher Schiffsoffizier R. Wille seit 1. April 1907. 
6) Bremerhaven: Hauptagentur, Vorsteher Kapitän K. Overbeck seit 18. November 1920. 
Gehilfe Schiffsoffizier Fr. Rönnebeck seit 1. November 1920. 
7) Bremen: Hauptagentur, Vorsteher i. V. Schiffsoffizier H. Gebert seit 1. Oktober 1920 
Gehilfe K.-Kapitän a. D. G. Lindes seit 1. Juni 1919. 
8) Emden: Hauptagentur, Vorsteher Schiffsoffizier V. Piper seit 1. September 1921. 
9) Stralsund: Agentur, Navigationslehrer Bolwin II seit 1. Juli 1911. 
10) Rostock; Agentur, Navigationsschuldirektor Dr. Socken seit 15. Februar 1896. 
11) Lübeck: Agentur, Navigationsschuldirektor Professor Dr. F. Schulze seit 1. Januar 1887 
12) Flensburg: Agentur, Seefahrtschullehrer Richter seit April 1914. 
13) Tönning: Agentur, Obersteuermann a. D. K. Bilauel seit 1914. 
14) Brake: Agentur, Hafenmeister Kapitän Gollin seit 6. Februar 1911. 
15) Nordenham: Agentur, Hafenmeister Kückens seit 1. November 1910. 
16) Papenburg: Agentur, Seefahrtschullehrer Mennenga seit 1. Juli 1913. 
c. Das Personal der Normal-Beobachtungs- und Ergänzungs-Stationen der Seewarte 
17) Rügenwaldermünde: Kapitän Jäger seit 1. Februar 1906. 
18) Swinemünde: Seewetterwarte. 
19) Wustrow: Navigationsschuldirektor H. Fretwurst seit 1. Oktober 1911. 
20) Kiel: Direktor der Sternwarte Professor Dr. Harzer. 
21) Keitum auf Sylt: Kapitän J. Boysen seit 1. Januar 1909. 
22) Cuxhaven: Signalmeister Stepputat und die Drachenwarte Aitenwalde. 
23) Wilhelmshaven: Dr. Hessen seit 1. Oktober 1919. 
24) Borkum; Fräulein Gesine Bölts seit 1. April 1918.