2 
den auf Süd-Georgien und Orange Bay gemachten Beobachtungen durchzuführen. Da beide Stationen dem 
Systeme der internationalen Polar-Forschung angehörten, so fand die Anregung zu den besagten Studien 
allerorten lebhaften Anklang, was sich besonders darin äusserte, dass die meteorologischen Institute 
aller seefahrenden Nationen, welche sich an maritim-meteorologischen Beobachtungen betheiligen, für die 
Polar-Epoche (1882/83) und für das Gebiet des Südatlantischen Ozeans bereitwilligst ihre respektiven 
meteorologischen Journale für diese wichtige Arbeit zur Verfügung stellten. Ganz abgesehen davon, dass 
eine in so grossem Maasstabe angelegte, in erster Linie maritim-meteorologische Arbeit auf die verwandten 
Forschungszweige der Seewarte nicht anders als belebend und anregend wirken konnte, war cs besonders 
auch das Erzielen eines einmüthigen Zusammenwirkens der verschiedenen Schwester-Institute, was für die 
Deutsche Seewarte die günstigsten Erfolge erzielte. Es steht zu hoffen, dass die einmal im vorliegenden 
Falle mit Glück betretenen Pfade der internationalen Arbeits-Theilung auf dem maritim-meteorologischen 
Felde weiter ausgebildet werden mögen. 
Es wurde in dem Jahres-Berichte für 1883, Seite 1B, erwähnt, dass die von der Deutschen Polar- 
Kommission auf Labrador errichteten meteorologischen Stationen II. Ordnung an die Seewarte übergingen, 
d. h. dass die Verwaltung der Stationen, das Sammeln der dort gemachten Beobachtungen in Zukunft Sache 
der Seewarto sein würde. Es mag hier konstatirt worden, dass die meteorologischen Beobachtungen, welche 
bis zum Abgänge des Missionsschiffes von der Küste von Labrador während des Jahres 1883/84 gemacht 
worden waren, richtig bei der Abtheilung I eingelaufen sind. Unzweifelhaft werden die meteorologischen 
Arbeiten von den Stationen Labradors für die Entwickelung, namentlich der ausübenden Witterungskunde 
von erheblicher Tragweite werden, sobald nur einmal die Legung eines Kabels zu meteorologischen Zwecken 
über Island, die Südspitze von Grönland nach Labrador und von dort nach Kanada und den Vereinigten 
Staaten zur Thatsache geworden sein wird. Gegenwärtig stellen sich allerdings der Ausführung dieses 
grossen Planes finanzielle Schwierigkeiten entgegen, die aber, wie man mit Zuversicht erwarten darf, schwin 
den werden, sobald die meteorologischen Studien für den Atlantischen Ozean, welche von dem dänischen 
meteorologischen Institute und der Deutschen Seewarte (und von dem Meteorological Office in London für 
die Polar-Epoche) durchgeführt worden, zu gewissen praktisch verwerthbaren meteorologischen Wahrheiten 
gediehen sein werden. In dieser Erwartung für die Entwickelung der Meteorologie erblicken wir die Be 
deutung der Einrichtung der meteorologischen Stationen auf Labrador und haben deshalb es für zweck 
mässig erachtet, schon an dieser Stelle der neuen Errungenschaft zu gedenken. 
II. Zur Geschichte der Deutschen Seewarte. 
1. Allgemeines. 
Wie schon in der Einleitung erwähnt, sind es nicht besonders hervorragende Momente, welche die 
Geschichte der Seewarte während des Berichts-Jahr es kennzeichnen. Auch in dem Personal gingen, in die 
Verhältnisse des Institutes eingreifende Aenderungen nicht vor sich und blieben die Beamten in den den 
selben im Laufe des vorhergegangenen Jahres zugewiesonen Arbeitsfeldern auch während des Berichts 
jahres thätig. 
Eine Beschränkung der Thätigkeit dos Institutes wurde nach zwei Richtungen hin erzielt. Vom 
1. Januar d. J. ab musste aus Gründen, welche im vorigen Jabres-Berichte, Seite 29 und 30, dargelegt sind, 
die Prüfung ärztlicher Thermometer Seitens der Abtheilung II eingestellt werden. In einem besonderen 
Berichte über die Thermometer-Prüfung an der Seewarte, welcher als No. 4 des Sammelwerkes „Aus dem 
Archiv der Deutschen Seewarte“, Jahrgang V, 1882, erschienen ist, sind die Resultate der Prüfung von 
Thermometern niedergelegt und ist in den einleitenden Worten auch auf die Motive hingewiesen, welche 
zur Sistirung der Prüfung solcher Thermometer die Grundlage bildeten. Es wird auf diesen Bericht, der 
Manches von Interesse enthält, hiermit verwiesen. 
In den verschiedenen Jahres-Berichten, u. a. im vorigen Jahres-Berichte, Seite 3, wurde da, wo von 
der Ausgabe täglicher Witterungs-Aussichten die Rede ist, auf die Schwierigkeiten hingewiesen, welche sich 
diesem Theile der Thätigkeit der Seewarte entgegenstellten. Gegen Ende des Vorjahres und im Beginne