Jahresbericht der Deutschen Seewarte für 1931. 
9 
mehrere stellungslose Kapitäne und Schiffsoffiziere freiwillig ihre Arbeit zur 
Verfügung stellten. 
Erschienen ist im Berichtsjahr das „Dampferhandbuch für die Ostsee“. 
Es enthält die Beschreibung von etwa 130 Dampferwegen unter besonderer Be 
rücksichtigung der durch die komplizierten Stromverhältnisse in der Ostsee 
bedingten Gefahrenquellen für die Navigation. Im allgemeinen Teil finden sich 
die in allen Dampferhandbüchern enthaltenen Darstellungen über die meteo 
rologischen Verhältnisse, die Mißweisungsangaben und sonstige, für die Schiffs 
führung wichtige Anhaltspunkte. Sehr eingehend behandelt sind die Eisverhält 
nisse, die in der Ostsee eine hervorragende Rolle spielen, und die Sturmhäufigkeit. 
An der Auswertung der meteorologischen Tagebücher ist im Rahmen 
der Möglichkeit weiter gearbeitet worden. Auch hier hat freiwillige Mitarbeit 
geholfen. Eine bedeutende Anzahl von Auszügen für bestimmte Zwecke ist 
geliefert und eine Reihe von Beobachtungssätzen für das Lochkartenverfahren 
aufbereitet worden. (Siehe unter e.) 
Das meteorologische Tagebuch der Seewarte hat im Berichtsjahr eine 
abermalige Änderung erfahren. Das im Vorjahre eingeführte große Tagebuch 
für Seeobsschiffe ist in ein kleineres Format gebracht worden, da es sich für 
den Bordgebrauch als zu unhandlich erwiesen hat. Das neue Format, das in 
haltlich dem Seeobstagebuch entspricht und unter Zugrundelegung des Seeobs- 
schlüssels entworfen ist, wird auf alle Schiffe gegeben. Es soll weiterhin ver 
sucht werden, dieses Tagebuch der Internationalen Kommission für maritime 
Meteorologie zur Einführung bei allen beteiligten Nationen vorzuschlagen. 
b) Stand der Mitarbeit auf See im Jahre 1931. 
283 Schiffe und 1779 freiwillige Mitarbeiter zur See, davon 321 Kapitäne 
und 1458 Schiffsoffiziere. Das Verzeichnis der Schiffe und Mitarbeiter wird in 
„Der Seewart“, Heft 1, veröffentlicht. 
Verliehen wurde a) die silberne Seewartenmedaille: 
Herrn 
Kapt. 
F. Schenk 
Herrn Kapt. B. Voss 
»> 
E. Nadrowsky 
»> 
„ J. Schlüter 
R. Karbiner 
Dr. J. Georgi. 
b) 
Die bronzene Seewartenmedaille: 
Herrn 
Kapt. 
)) 
F. Erdmannsdörfer 
Herrn Kapt. D. Ballehr 
yy 
R. Arndt 
yy 
I. Off. W. Pabst 
» 
)) 
F. Goose 
yy 
I. „ S. Perleberg 
yy 
yy 
H. Jalass 
yy 
I. „ O. Kannow 
yy 
yy 
J. Reimers 
yy 
II. „ E, Lorenz 
yy 
yy 
C. v. Appen 
yy 
II. „ M. Oelkers 
yy 
yy 
C. Meyer 
yy 
Hafenmeister Beetz 
yy 
yy 
H. Genenz 
yy 
Ob. Reg. Rat Prof. Dr. B. Schulz 
V 
yy 
F. Michelsen 
yy 
Reg. Rat Prof. Dr. H. Seilkopf. 
c) Meteorologische Tagebücher. 
Im Laufe des Jahres 1931 gingen ein: 
Von Dampfern: 444 Meteorologische Tagebücher mit 793 Monaten und 
17 Tagen Beobachtungszeit = 132 842 Beobachtungssätzen gegenüber 863 Meteo 
rologischen Tagebüchern mit 1408 Monaten und 9 Tagen Beobachtungszeit 
= 253 700 Beobachtungssätzen im Vorjahre. 
Von Seglern: 24 Meteorologische Tagebücher mit 53 Monaten und 11 Tagen 
Beobachtungszeit = 9606 Beobachtungssätzen gegenüber 41 Meteorologischen 
Tagebüchern mit 85 Monaten und 12 Tagen Beobachtungszeit = 15 375 Beobach 
tungssätzen im Vorjahre. 
Von Dampfern auf kleiner Fahrt: 23 Kleine Wetterbüch er mit 33 Monaten 
und 14 Tagen Beobachtungszeit = 6024 Beobachtungssätzen gegenüber 29 Kleinen 
Wetterbüchern mit 44 Monaten und 10 Tagen Beobachtungszeit = 15 375 Beob 
achtungssätzen im Vorjahre.