Jahresbericht der Deutschen Seewar’te für 1898. 
45 
XI. Bericht über die Thätigkeit der Abtheilung 
für Küstenbeschreibung. 
I. Herausgabe von Segelhandbüchern, Bearbeitung von Hafenbeschreibungen u.s.w 
Im Laufe des Berichtsjahres 1898 wurden die Manuskripte für die zweite 
Auflage des Segelhandbuchs für den Englischen Kanal fertiggestellt. Der II. Theil 
dieses Werkes war Ende Juli druckfertig; sein Druck fand von Anfang August 
bis Ende Dezember statt. Da es sich herausgestellt hat, dafs die Kanalinseln 
für die deutsche Schiffahrt nur wenig in Betracht kommen, so ist eine kurze 
Küstenbeschreibung dieser Inseln als Abschnitt IX. der neuen Auflage des oben 
genannten Segelhandbuchs hinzugefügt; infolgedessen wird der bisherige III. Theil 
des Segelhandbuchs des Englischen Kanals nicht wieder neu herausgegehen werden. 
In der neuen Auflage des Segelhandbuchs für den Englischen Kanal sind die 
werthvollen Angaben aus den Fragebogen der Soewarte betreffend Häfen berück 
sichtigt worden, die inzwischen von den Kaiserl. Konsularämtern und von den 
Mitarbeitern der Seewarte zur See beantwortet sind. Infolgedessen konnten die 
für den deutschen Schiffsverkehr besonders wichtigen Seehäfen auch bedeutend 
eingehender als bisher behandelt werden. Der Text hat für den II. Theil (die 
Französische Küste) 9 Hafenpläne und 87 Küstenansichten erhalten; ähnlich wird 
der I. Theil (die Englische Küste) ausgestattet werden. 
Das Manuskript zum I. Theil war Anfang Dezember druckfertig; sein Druck 
schlofs sich unmittelbar an den des 11. Theils an. 
Aufserdem wurden im Laufe des Berichtsjahres 3 Nachtraghefte heraus - 
gegeben und zwar: 
1) für das Segelhandbuch der Südküste Irlands und des Bristol-Kanals (1895), 
2) » » » des Irischen Kanals, I. Theil; Die Westseite (1896), 
3) » » » » » »II. Theil: Die Ostseite (1897) 
Für die „Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie“ 
wurden aus der Abtheilung ein Aufsatz „Heber Schiffbrüche in der Umgegend 
vom Kap Finisterre“ vom Assistenten C. II. Meyer sowie die Hafenheschreibungen 
von Adelaide und Melbourne nach dem Fragebogenmaterial vom Hülfsarbeiter 
J. Herr mann bearbeitet. Das Direktions - Mitglied lieferte während des Jahres 
40 Beiträge Hafenbeschreibungen nach dem Fragebogenmaterial, darunter die ein 
volles Heft umfafsende „Segelanweisung für den Hafen von Lissabon.“ Nach 
Mafsgabe der verfügbaren Kräfte sollen diese Einzelbeschreihungen von Häfen 
bezw. Ergänzungsberichte zu den Segelanweisungen fortgesetzt werden, um einen 
Theil des Fragebogenmaterials vor der Herausgabe der Küstenheschreibungen der 
betreffenden Gegenden bereits der Oeffentlichkeit zugänglich zu machen. 
Sehr bewährt hat sich dabei die Einrichtung, diese Einzelbeschreibungen 
von Häfen bezw. Ergänzungsberichte als Sondei’abzüge auszugeben (zum Theil auf 
dünnem Papier gedruckt). Solcher Sonderahzüge wurden an die Mitarbeiter zur See 
rund 2000 im Laufe des Berichtsjahres vertheilt. 
2. Die Materialsamnilung der Fragebogen, Berichte u. s. w. 
Seit dem Mai 1896 ist bei der Abtheilung für Küstenbeschreibung eine 
Sammlung von Originalberichten, Drucksachen, Hafenplänen, Hafenverordnungen 
u. dergl. angelegt worden, die der Bearbeitung von Küsten- und Hafenbeschreibungen