AR 1 
Auszug aus dem Logbuch S.M.S. „Prinz Adalbert“ für den 1l.—15. September 1879, 
J3aium 
1879 
Sept. 11 
Stunde 
8h a. m. 
ia , 
4h p. m. 
ah 
ih 
4h a, m. 
Bh 
% 
hp. m. 
1 x 
” 
es 
19 
3 
4 
4 
x 
in 
» 
hs 
h 
x » 
a 
hg. m. 
” 
'» 
” 
3 
. 
a 
u 
rn 
nn 
1 
4 
m » 
3 » 
\Xh ” 
‚hp. m. 
h 2 
r 
“ 
m 
h 
2 
"ha, m. 
h » 
2 » 
h » 
A 
3a} 
| m. 
7h 15m a, 
7h 
Bam 
310 , 
ann 7 
GE 
S m I 
N m.) 
ton 
2 "mn „MM, 
Ag. m. 
3h a | 
Breite 
Länge 
Wind 
Baro- 
meter 
Nord | Ost 
Richtung |Stärke' 
mm 
“afen von Hakodate 
41°43,7‘ 140° 44° 
Stille 
Südlich 
SSE 
Stille 
SzE 
Stille 
ESE 
ESE 
V 
2 
Na 
762,1 
763,1 
763,3 
763,8 
764,1 
764,1 
764,8 
763,9 
763,9 
768,3 
762,8 
762,8 
762,7 
762,4 
761,1 
760,8 
761,5 
761,8 
761,5 
761,5 
760,8 
760,4 
760,1 
759,7 
759,0 
758,6 
757,7 
757,6 
752,1 
757,3 
757,3 
757,2 
757,2 
757,4 
755,7 
754,7 
754,2 
753,8 
753,4 
753,1 
751,9 
750,8 
750,1 
749,2 
748,0 
745,3 
7425 
739,3 
735,7 
134,4 
731.11 
40° 54° 
40° 257 
39° 53° 
39° 18° 
380 39’ 
41° 57’ 
‚42° 21’ 
42° 41’ 
142° 43’ 
1499 44’ 
» 
EzS 
# 
Q 
3 
8° 16° 
142° 57‘ | 
» 
EzN | 
ENE 
» 
> 
» 
LA 
NEzE 
NE 
3 
} 
2 
38° 2 
143° 13’ 
0 
| zo 
910 
37° 53° 
143° 27°] 
37° 47° 
143° 43’ 1 
NEZE | 
® 
E 
» 
9 
» 
8 
370 391 
143° 43’ | 
37° 95 
144° 56° 
EzS 
ESE 
37° 4' 
144° A4'| 
” 
EzS | 
» 
»” 
ESE 
EzS 
260 49‘ 
144° 0’ 
dx 
379° 24" 
144° 192° 
‚© 
LO 11 
” 
EzN 
37° 45 
144° 18’ | 
> tn 
E 11—12 
® 
herum- 
gehend 
durch 
SE auf 
Süd 
SzW 
Süd 
10-11 
37° 45’ 
144° 27’ | 
729,3 
130,8 
SZW 
W7ZS 
A 
[32,6 
135,8 
740,8 
37° 45’ 
144° 39’ 
|. 
745,1 
8 2500 
| 728 | 750,0 | | 
Ther- 
mo- 
meter 
°C 
20,“ 
13, 
© 
73 
1q 
85 
20.5 
x 
94€ 
6.92 
16.9 
76.61 
26.4 
D4® 
24.0 
Bemerkungen 
Windrichtung rechtweisend, 
Barometer für Index-Korrektion verbessert und anf 
; 0° Celsius und das Meeres-Niveau redueirt. 
Thermometer für Index-Korrektion verbessert, 
Am 11. September 11% a. m, verliessen Hakodate- 
Rhede. Luft ungewöhnlich klar. Wetter schön, 
Starke Ost-Dünung in der Tsugar-Strasse, in 
See starke SE-Dünung. Scharf abgegrenzte 
Wolkenbank aus sehr hochstehenden weissen ci 
bestehend am ganzen südlichen Himmel bis zu 
etwa 45° Höhe. 
September ]2. Wetter bezogen und diesig, von 
$ha m, an Regen, von 4b——8h p. m. liess der 
Regen nach, Fortdauernde Dünung aus SE. 
Wolkenbank im Süden. 
Luft sieht drohend aus, 
Von 8-—12h p. m. starker Regen. 
September 13. Bis 4h a, m. starker Regen, 
dann nachlassend, um 8% a. m. aufklarend, 
Sonnenschein bis Nachmittags. 
Am Horizont, namentlich im südlichen Halbkreise, 
schwere cu, am ober Himmel mit ci und zer- 
rissenen weissen str, 
Von 4h p, m. an wurde das Aussehen der Luft 
drohender, namentlich im Süden. Von 6h p, m. 
hin und wieder Wetterleuchten in SW. Gegen 
Mitternacht begann schwerer Regen zu fallen. 
Fortdauernd hohe Dünung aus SE. 
September 14. Von Mitternacht an sehr starker 
Regen; heftige Böen; mit Hellwerden war vom 
Horizont wegen des Regens und des durch die 
Luft gepeitschten Wassergischtes Nichts zu sehen. 
Dicht bezogener Himmel, darunter sehr tief 
hängende, zerrissene, rasch ziehende Wolken. 
Von 4bh—6h schwere Böen. 
Um 6h 15m a, m. klarte es auf, die Sonne kam 
durch, die Windstärke liess nach und die Aus- 
sicht wurde freier, so dass der Zustand der See 
beurtheilt werden konnte. KEine hohe und 
schwere See aus der Windrichtung, dazwischen 
einzelne pyramidenförmig spitz von allen Seiten 
auflaufende Wellen, die bis zu 14m Höhe ge- 
schätzt wurden. 
Um $8h J0m a, m, bezog sich der Himmel wieder 
dicht und der Orkan setzte plötzlich mit voller 
Stärke und wüthenden Böen ein, 
Zustand der Atmosphäre und der See, wie vorher, 
Von 10% 30m bis 10h 45 a. m, klarte es vorüber- 
gehend etwas auf. Nach 115 a. m. war die 
Sonne zeitweilig durch den Dunst zu sehen.