637
„Am.8. März wurde, an Bord. des auf der. Heimreise nach Bremen ‚be-
priffenen, "sich im Zehngrädkanal befindenden: Ritkard“ ‚mit. der Führung “des
für die Seewarte bestimmten‘ Journals “wieder, begönnen:* .„Teichter en erändiag
NE-Monsun führte“ die. Bark “Von dort hach73,2° N-Brz IH: 90,8% „OLE 4Dan
folgte “sehr dauer, meist, aus“ südsüdöstlicher‘ Ricktüng kömmender” Wind it
welchem man nach 17° N-Br in“ 89,7° O-E& gelängte, “and schließlich Setzt&‘ hier
Hauer‘ westlicher Monsun ein; mit welchem”, Richard“ am" 17. Marin 80,6% O'LR
den‘ Aequator übörschritt. "© „0900 0 SO49R0B0.0 38 u TOR 0 dB
Südlich” von der Linie wurde die“ Bärk durch. tagelang‘ anhaltende Wind:
stille,. welche, mit fauer. Mallung‘ abwechselte;” nicht‘ weniger “Als 17. Tag6“ fest
gehalten, _Eıst nach Verlauf dieser‘ ungewöhnlich “langen Zeit“ gelang“ es, am
3. April un Weit'.7° S-Br in. 92° -O-Lg ‘das Gebiet. des SE-Passats‘ zu" erreichen;
Auch in ihm. Herfschte am 7."und 8.“ April _in-der Näh® von‘ 18° ®-Br xoch
wieder Mallung und’ Stille,“ als der‘ Passat‘ dann“ aber‘ wieder‘ durchgekömmeh
war, wehte‘,er für. längere Zeit, kräftig und beständig: YöWestlich von 65° °O-Lg
Aauto Er Ab and. Würde unbeständig, und ‘nicht weit‘ vo 26° S-Brüin’59,5%0:Lg
lag dessen Dolare Grenze: Der auffrischende Wind“ lief dort Zuerst‘ nordöstlich
und später, begleitet : von den gewöhnlichen‘ ‘Erscheinuhgen; wie” Ab: und Zu:
nahme des. Luftdrucks, Gewitter und‘ böigem regnerischem“ Weiter; durch Nord
und West hach SE. zurück. Auf "den Wind aus‘ letzterer’ Richtung folgten” später
wieder längere Zeit anhaltöhnde NE-Winde.‘“ Vorherrschönd“ aus’ westlicher Rich“
tung‘ kömmende. Winde; “durch welch6 ,, Armin“, wieder “ur mehrere: ‘Grade näch
Norden getrieben wurde, traf man westlich von 42° 0-Lg,“ und’ war der“Fort-
gang des Schiffes, nach Westen ‚hin dann für längere Zeit nur ein, sehr“ Mtg-
samer. Die Umsegelung des’ Kaps der, guten Hoffnung geschah zum größten
Theil bei kräftigen Ostwinden,‘ doch“ führten” sie die. Bark "nicht “ganz: id den
Atlantischen Ocean“ hinaus, Bei‘ frischem Südwinde kreuzte5, Armin “am 10, Mai
die Länge der Kapstadt, und nachdem’ westlich von derselben‘ durch dorf @-
getroffene nordwestliche‘ Winde: noch kurzer. Aüfenthalt verursacht“ wörden Wär,
erreichte die Bark bei SW-Wind‘ am“ 15.“Mai in 12° O-Lg“ den; Paraller von
30° Süd.. Südlich von demselben‘ hatte‘; Armin“ 11 Tage zugebracht; und. wäh-
rend der Reise über den Indischen Ocean war 90° O-Lig. in‘ ‘Q°-S-Br am’ 4; April,
60° O-Lg in 26° S-Br am. 17: April "und 80°“ O:Lg in‘92,4°'S-Br am 5. Mai;
ferner 10° S-Br in 89,2°O-Lg" am“ 5: “April,” 20°:S-Br in 71° O-Lg- am 12 Aprıl
nd 30° S-Br in 31,6° O-Lg am 4.Mai geschnitten“ worden, «2. 584
Aus dem. SW-Winde;,. bei welchem „Armin“. im“ Atläntischen Ocean den
Parallel von 30° Süd überschritt; ging; “ohne dafs’ dadurch eine nennenswerthe
Störung der Fahrt‘ verursacht wurde; in der Nähe“ von 28,5°°S:Br “in 10,5” O-Lg
der Passat hervor; “Dieser anfänglich frische‘ Wind trat nördlich von 21° S-Br
schwächer auf, und unweit“ 14;5° S-Br''sank ‘derselbe, fast zur Stille herab.
Nördlich von 10% S-Br war,‘ die: Windstärke wieder “ eine «größere, in solcher
Weise anhaltend; bis. 1,5° S-Br-erreicht war.‘ Bei leichtem SE-Winde‘ wurde
am 6. Juni in 23° W-Lg der :Aeduator überschritten; ‘Zur Zurücklegung‘ der
Strecke zwischen, 30“ S-Br und Iinie waren‘ 22 Tage: erforderlich gewesen, uhd
auf derselben‘ hatte ‚man 20° S-Br in“1,4%. W-Lg am 22.” Mai und 10° S-Br in
12,5° W-Lg: am‘ 30: .Mai gekreuzt; 4" 5,54 0
“Die, Grenze des SE-Passats wurde‘ in ‘5,6° N-Br und“ 26° W-Lg‘ "ange-
troffen..; Zwei Tage: waren erforderlich; um ‘bei der darin herrschenden leichten
östlichen ‘Mallung den, sich bis“ nach 7,2° N-Br in 26,4° -W-Lg erstreckenden,
Stillengürtel zu überschreiten; “und würde dann: mit dem“ anfangs für längere
Zeit nur fau auftretenden. NE-Passat. nach“ NW: gesegelt. “‘* -
Zwischen 15° und 24°Nord ‚wehte kräftiger, beständiger Passat. Nörd-
lich von der letzteren Breite“ herrschte“ wieder schwächerer Wind, und nachdem
27° N-Br_ in 40° W-Lg,..die eigentliche‘ Grenze‘ des. Passates;..üb erschritten
worden war, wehte an‘yler“ Tagen nur ganz“ leiser“ östlicher Zug.‘ Unweit
29° N-Br kam rasch auffrischönder SE:Wind durch; mit dem die Bark 40° N-Br
in kurzer Zeit‘ erreichte, dagegen. mulste :der ‚letzte, von“ dieser Breite ab noch
vorliegende‘ Theil der” Reise“ bei. meist ‘ gus - östlicher “Richtung kommenden
Winden‘ zurückgelegt werden.” Am 22. Jnli elangte"; Richard“ "zur Mündung
des Kanals nach ruhiger, von‘ keinem Sturme“ erschwerter Reise, Den. Reise-
abschnitt zwischen Linie und Kanal hatte‘ die Bark in 46 Tagen durchsegelt,
+
