Der „Prinz Adalbert“ - Teifun vom 10. bis 16. September 1879. 
Nebst Anhang: Der „Toyoshima Maru“-Teifun am 1. und 2. September 1879, 
(Mit 4 Tafeln.) ; 
Von E, Knipping, Zokio, Japan. 
Im vorigen Jahrgang dieser Annalen (1879, pag. 659) ist dieser Teifun 
nach den Beobachtungen S. M. S. „Prinz Adalbert“, Kapt. z. See (jetzt Kontre- 
Admiral) Mac Lean, und des Japanischen Mitsw Bishi-Dampfers „Kumamoto 
Maru“ dargestellt, und ein Theil seiner Bahn am 14. September verzeichnot 
worden. Die Berichte der eben erwähnten und anderer Schiffe liefen darauf 
schliefsen, dafs der Teifun von besonderer Heftigkeit gewesen sei, und ver- 
anlalsten mich, möglichst viele Beobachtungen über den ganzen Zeitraum vom 
10. bis 17, September zu sammeln, zunächst zu dem Zweck, die Bahn für 
mehrere Tage zu bestimmen, dann aber auch, um aus dem Studium des ganzen 
Verlaufes des Teifuns und der gleichzeitigen meteorologischen Verhältnisse in 
der Nachbarschaft wo möglich Lehren zu ziehen, die für die Zukunft werth- 
voll sein könnten. 
Die nachfolgend mitgetheilte reiche Liste von Schiffs-Logbüchern und 
Stations-Beobachtungen ist ein beredtes Zeugnifs dafür, mit welcher‘ Bereit- 
willigkeit mir von allen Seiten Beiträge zugeflossen sind. Ich erfülle eine an- 
genchme Pflicht, wenn ich hier Allen, die mich so freundlich unterstützt haben, 
meinen aufrichtigen Dank abstatte. 
S. Segelschiff, D. Dampfer, L. Leuchtthurm, 0. Observatorium. 
4. D. „Sumida Maru“, Kapt. H. Hubenet. ; 
2. V. St. D. „Richmond“, Kapt. A. E. R. Benham., 
3, D. „Kumamoto Maru“, Kapt. J. Drummond. ; 
5, M. S. „Prinz Adalbert“, Kapt. z. See Mac Lean. 
+, „Jonathan Bourne“, Kapt. A. Doane. 
 „Nügata Maru“, Kapt. W. Walker. 
„Takachiho Maru“, Kapt. C. Nye. 
„Seirio Maru“, Kapt. H. J. Franck. 
„Bon Accord“, Kapt. J. Wilson. 
„Toyoshima Maru“, Kapt. J. C. Hubbard, 
‚ „Tsuruga Maru“, Kapt. J. Steedman. 
>» „Hiroshima Maru“, Kapt. E. W. Haswell. 
„Otsego“, Kapt. G. Isaacsen. 
„Takasago Maru“, Kapt. C. Young. 
St. D. „Ranger“, Kapt. R. Boyd. 
K.-D. „Armide“, Kapt. De Labarricre. 
. K.-D. „Iron Duke“, Kapt. H. F. Cleveland. 
” „Tokai Maru“, Kapt. R. Hog. 
‘  „Wakanoura Maru“, Kapt. A. F. Christensen. 
„Meiji-Maru“, Kapt. R. H. Peters. 
21. „Kiushu Maru“, Kapt. W. S. Davison. 
22, „Alexander M’Neil“, Kapt. Th. F. Sproul. 
238, „Kokonoye Maru“, Kapt. P. A. Dithlefsen. 
Be, „Shinagawa Maru“, Kapt. J. A. Kilgour. 
?D. „Pioneer“, Kapt. Th. S. Stevens. 
26. :. „Otomi“, Kapt. R. Brinckmeier. 
7, N, „Courier“, Kapt. P. J. Lemascheffsky. 
78. J. K.-D. „Nissin“, Kapt. H. 'T. Kasama. 
29. Tokio, O., Herr J. Arai, Chef der K. J. Landesvermessung. 
30. Noshima, I., Herr Ohashi ; d. G. d. Herrn 
1. Inuboye Saki, L.„ Herr Ichikawa | Jas Mac Ritchie, . 
32. Kinkasan, L., Herr Uchiyama ) Chef-Ingenieur d. Leuchtf.-Amtes. 
Ann, @. Hydr., 1880, Heft XI (November).