A 
Veber einige Teifune in den Meeren von China und Japan, 
1878 und 1879. 
4. Die September-Teifune des Jahres 1878. 
In dem 18. Heft der „„Mittheilungen der Deutschen Gesellschaft für Natur- 
und Völkerkunde Ostasiens“ hat Dr. E. Knipping in Tokio eine ausführliche 
Beschreibung der drei grofsen Teifune in den Meeren und an den Küsten von 
Ühina und Japan vom 1. bis 6. September, vom 12. September und vom 15. bis 
22. September 1878 gegeben, welcher wir, nach dem uns vom Vf. zugegangenen 
Sonder-Abzuge, Nachstehendes entnehmen: 
Ueber die beiden ersten Teifune sind in diesen Annalen, 1878, pag. 557 
schon einige Mittheilungen gemacht worden, welche wir hier nach den von 
Dr. Knipping gegebenen Notizen vervollständigen. 
1. Teifun vom 1. bis 6. September 1878. 
Dieser Teifun ist, einer Nachricht in der „Shanghai Newspaper“ zufolge, 
zuerst von der britischen Bark „Black Adder“ auf der Reise von Sydney nach 
Shanghai am 31. August in offener Sec (Ort ist nicht angegeben) als ein heftiger 
SSW-Sturm wahrgenommen worden, begleitet von hoher Dünung, heftigem 
Regen und Gewitterböen. 
Der P. & O0. C.-Dampfer „Malacca“, Kapt. H. E. Smith, hat diesen Teifun 
als sehr heftigen Sturm auf der Reise von Hongkong nach Yokohama am 1. und 
2. September (zwischen 28°—29° N-Br und 127'/2°—1287/2° O-Lg) überstanden, 
wie aus folgendem Auszug aus seinem Beobachtungs-Journal hervorgeht: 
Datum 
1878 | 
Aug. 31 
Sept, 1 
Sept. 2 
Sept. 3 ı 
Stunde 
Drt 
N-Br | O-Lg ' 
Mittag |27° 13‘ 124° 57°} 
Mittern. 
4 a. m. 
6 » 
3» 
Mittag 
97° 55‘ | 127024 
2 nm. 
Mittern. 
6 
» 
Mittag 
2 p.m. 
z 
28° 52‘ | 128° 26 
8 
Mittern, 
| 
„utt- 
Iruck 
auf Temp.| = 
VW red, 5 © 
700—+" °C zZ + 
Wind- 
54,9 
28,3 
28,9 
28,3 
28,3 
28,9 
27,2 
27,2 | 
27,2 | 
28,8 
28,3 
28,3 
289 | 
NNE 
x 
49,8 
47,0 
45,7 
14,5 
41.9 
E 
EzS 
EzS 
EzS 
EzS 
E 
NE 
NE 
6 
39 
'0 
L0 
10 
u—12 
u—121) 
u—18h 
36,8 
- 
36.1 
36,1 
35,0 
35,0 
35.0 
NE 
NE 
NNE 
D 
7 
+ 
9 
36.8 
28,9 NzE 
28,9 NWzZW 
28,9 | WzN 
28,3 |NWzZW 
28,3 |NWzZW 
28,3 | NW 
28,3 | NW 
3 
36,8 
38,6 
42,2 
43,7 
48,0 
47,8 
1 
Bemerkungen 
Frische Briese (2) 
Hohe See, c, q 
42 
| q, v, h; unruhige See 
Gr bis Ih a, m. 
Wind flaut plötzlich ab; 
Blitze 
qg, r, Wind frischt plötzlich 
= = auf; Sturm 
Zeitw. Nachlassen d. Sturms 
Starker Wind 
a 
Abnehmender Wind 
Hiernach hat der centrale Raum des Teifuns mit einem Durchmesser von 
ca 70m am 2. September 2" a. m. das Schiff passirt. 
In Nagasakı wehte der Sturm am stärksten am 2. September 9* p. m. 
aus NE, 8 (Luftdruck 748,5mm) und bei Kobe (34° 41‘ 36“ N-Br, 185° 11‘ 10” 
O-Lg), nach den Beobachtungen des japanischen Kriegsdampfers „Kiushu Maru“.