9 
Aus den Reiseberichten S, M. S. „Prinz Adalbert“, 
Kapt. z. See Mac Lean.) 
Dem Berichte des Kommandanten SS. M. S. „Prinz Adalbert“ über die 
Reise von Yokohama nach Shanghai im April 1880 entnehmen wir nachstehende 
Notizen: 
1. Strömungsverhältnisse.?) 
„Zwischen dem Urdga-Kanal (Eingang zur Jeddo-Bucht) und Rock-I. 
wurde das Schiff überhaupt nicht nennenswerth durch den Strom versetzt. Von 
Rock-I. wurde, wie es auch die Segeldirektionen empfehlen, Omae saki an- 
gesteuert, dasselbe auf 13 Sm passirt, und dann der Kurs direkt auf 06 sima 
abgesetzt, um dem Kuro siwo möglichst aus dem Wege zu gehen. In der That 
wurde das Schiff von 11* p.m. am 5. April querab von Omae saki-Leuchtthurm 
bis zum Mittag des 6. April nur 6 Sm nordöstlich versetzt, Sobald das Schiff 
jedoch frei von Oö sima war — letztere wurde auf 1,5 Sm Entfernung passirt 
— machte sich der Kuro siwo erheblich bemerkbar, und zwar zunächst bei 
Oö sima, etwa ESE um das südlichste Kap Nipon’s herum setzend. In den 
nächsten 24 Stunden, vom Mittag des 6. April bis Mittag des 7. April, ergab 
alsdann das Besteck eine Stromversetzung von 52 Sm nach ENE. Zu letzterer 
Zeit befand sich das Schiff etwa auf der Länge von Iwasaki, an der Westseite 
des Einganges zum Bungo-Kanal. 
Von hier bis zur Van Diemen-Strafse, welche am Vormittage des 8. April 
passirt wurde, ergab das Besteck für die nächsten 24 Stunden einen erheblich 
geringeren Strom, 23 Sm nach NEzE. Um in der Strafse nicht allzustarken 
Strom gegenan zu haben, wurde dieselbe auf 3 Sm Abstand von der Nordküste 
von Kiusiw passirt, doch wurde immerhin für mehrere Stunden ein Strom von 
1—2 Sm die Stunde nach ENE bemerkt.“ 
2, Oceanographische Beobachtungen auf der Reise von Yokohama nach Shanghai im April 1880. 
Datum 
Mittags-Besteck 
N-Br | O-Lg 
Wind 
Strom 
WW Geschw. 
nach Sm 
Luftdruck 
Temp. d, Luft 
Max. Min, 
°C, °C. 
1880 
Richtung 
Stärke 
Max, | Min, 
mm ' mm 
April 5 
„ 6 
35° 16: 
23° 41‘ 
>90 4 
0° 57° 
81° 17' 
210° 1: 
139° 45° 
136° 15 
133° 5 
30° 30 
;25° 40° 
123° 
SW-lich 
SSW--NW-—NE 
NE—Stile— Östl, 
SE-lich 
SE—S 
SwVWNW—NZW 
4 
1—3 
3—0—4 
4—7 
4—8—2 
DB 
5,5 in 13h 
52 in 24h 
23 in 24% 
N64°E | 30 in 48h 
N56°E 
N 74° E 
N63°E 
769,02 
770,8 
771,2 
770,5 
764,8 
7677 
762,6 
768,5 
769,4 
767,4 
158,8 
759 
„4,6 7,0 
14,9 11,5 
19,6 13,4 
20,6 19,0 
19,8 128 
122 85 
Temperaturen, specifisches Gewicht (red. auf 17,5° C.) und Salzgehalt des Wassers an der Oberfläche. 
Ingittern. dh a. ms a. m} Mittag lan P- m. 8 p-m 
1 
April 
Mittern. 4% a, m. 8b 8. m. Mittag lat. m. 8 P- m. April 
a 
Temp. °C. 
Spec. Gew. 
Salzgeh. 9% 
10,4 
1,0245 
3,21 | 
12,7 
14,5 
1.0256 
335 
R 
Temp. °C. 
Spec. Gew, 
Salzgeh. 9% 
19,8 
1,0251 
3,29 
18,0 
1,0272 
358 
18,5 
1,0278 
3.64 
19,5 ı 19,5 | 19,5 
1,0268 1,0277 , 1,0280 
351 ı 363 | 3,67 
Temp. °C. 
Spec, Gew. 
Salzgeh. 9/0 
13,6 | 
1,0256 
3935 | 
14,5 
1,0256 
3.35 
14,6 
1,0255 
334 
17,0 | 15,6 
1,0275 1,0277 
360 3,63 
| 17,4 
1,0272 
3,56 
o 
Temp. °C, 
Spec, Gew. 
Salzgeh. 9% 
195 
1,0277 
3.63 
17,2 
1,0274 
2359 
16,6 
1,0268 
3.51 
13,8 ı 13,0 | 18,0 
1,0265 ' 1,0264 | 1,0263 
347 | 346 | 3.45 
Temp. °C. | 21,5 | 21,6 21,6 | 214 | 20,5 | 20,8 
Spec. Gew. [1.0880 1,0886 | 1.0360 | 1,058 1,0245 | 1,0252. 
Salzgeh. 9% | 3,67 | 3,75 | 3,41 | 3,38 | 8,21 | 3,30 
10 
Temp. °C. 10,5 | 10,2 | 11,0 | 10,9 | 10,5 | 10,1 
Spec. Gew. ra | 1,0254 | 1,0249 | 1,0249 | 1,0230 | 1,0220 
Salzgeh. 0/9 | 3,33 | 3,33 | 3,26 | 3,26 | 3,01 | 2,88 
1) S. „Ann. d, Hydr. etc.“, 1879, pag. 159, 348, 431, 659, 
2) Vel. die Tabelle sub 2,