Tsuruga (Japan).
275
bekommen und ziemlich billig. Im Notfalle kann man auch etwa nicht vor-
handene Sachen aus Kobe beziehen. Gutes Trinkwasser wird zum Preise von
65 Sen per t frei in Tank geliefert. Es wird aus dem größten der in die Bucht
mündenden Gebirgsflüsse entnommen. Nach anderen Angaben kostet das Trink-
wasser im Sommer 55 bis 70 Sen, im Winter 65 bis 80 Sen per t Ballast. Guter
Sandballast wird sehr billig geliefert. Kapt. M. Dietrich bekam als Ballast
Kies, der vom Strande in der Nähe des Schiffes genommen wurde, Der Preis
betrug 50 Sen per t; es konnten 150 t im Tage geliefert werden.
Auskunft für den Schiffsverkehr. Deutsches Konsulat ist nicht am Orte,
ebensowenig sind Agenten des Germanischen Lloyd und deutscher Dampfer-
gesellschaften am Platze. Agent für die eingangs angeführten Schiffe war der
Vertreter der Standard Oil Co. von New York. Ein Hospital ist vorhanden,
Seekarten und nautische Bücher können per Post von Köbe oder Yokohama
bezogen werden.
Kleinere Mitteilungen.
1. Buchten und Ankerplätze in der Umgebung von Kap Horn. Nach
Avisos a los navegantes Nr. 35/1910, Valparaiso. Brit. Adm.-Krt. Nr. 1373, South
Eastern Part of Tierra del Fuego; Nr. 3424, Beagle Channel, Cape San Pio to
Cable Island; Nr. 3425, Beagle Channel, Cable Island to Lapataia Bay.
Die nachstehenden, von der chilenischen Marine-Behörde veröffentlichten
Angaben stammen von dem chilenischen Schiffskapitän Oreste Grandi, der auf
S, M. S. »Bremen« bei dessen Fahrten in den feuerländischen Gewässern als Lotse
fungierte.
Las Casas-Bucht, Insel Nueva (New Island).
Diese Bucht liegt an der Westküste der Insel Nueva, nördlich vom Kap
Fifty. Sie ist klein und mit Seegras gefüllt, aber man findet in ihr 8 bis 10 m
Wassertiefe. und große Tiefen etwa in der Mitte der Bucht. Die vor ihr liegende
Insel Augustus liegt mehr nach SO, als die Karte zeigt, und bietet daher etwas
Schutz gegen die hohe See, die hier von N oder S läuft. Am südöstlichen Winkel
der Bucht steht ein Haus etwa 3 Kblg mw. O vom Ankerplatz. Die geographische
Lage dieses Hauses ist nach der Karte 55° 17’ 30” S-Br, und 66° 40’ 30” W-Lg.
Piedra-Bucht, Picton-Insel.
Die Piedra-Bucht liegt an der Westküste der Pieton-Insel, nordöstlich von
Puerto Toro auf der Insel Navarino. Sie wird gebildet durch zwei kleine Inseln,
die etwas mehr als 1 Kblg von der Küste entfernt liegen, Eine dieser kleinen
Inseln ist in der Karte angegeben, die andere liegt nordwestlich davon, Durch
diese Inselchen wird ein Ankerplatz umschlossen mit 7 m Wassertiefe und See-
gras, dessen Einfahrt im Süden ist. Hier steht ein von See aus sichtbares Haus,
welches das ganze Jahr hindurch bewohnt wird und als Sitz der Viehzüchterei
dient, die auf der Pieton-Insel besteht. Hier sind nötigenfalls auch einige Gegen-
stände zum Schutz und Lebensunterhalt zu haben. Die geographische Lage des
Ankerplatzes ist nach der Karte 55° 2’ 45” S-Br. und 67° 1’ 30” W-Lg.
Ankerplätze in der Windhund-Bucht, Insel Navarino.
Puerto Bevan, im östlichen Winkel der Windhund-Bucht gelegen, bietet
Ankerplätze auf 20 m Wassertiefe. Am Ufer steht ein Haus eines Gehöftes, Im
westlichen Teil der Bucht gibt es noch andere Ankerplätze außerhalb des See-
grases. Nach der Karte ist die geographische Lage des Ankerplatzes in Bevan
55° 19’ 45” S-Br. und 67° 27’ W-Le.
Puerto Grandi,
Puerto Grandi liegt an der Südseite der Insel Navarino, zwischen dieser
und den Inseln Bertrand und Isabel. Letztere ist die hintere der Östlich von
Bertrand liegenden Inseln. Der Hafen ist geräumig, hat mäßige Tiefen mit gut
