Jahrgang 81 
Nr. 52 
Donnerstag, den 07.02.2008 
2 
'ritt dünnes Eis, anschließend bis westlich vom 
Vaasa-Leuchtturm sehr lockeres dünnes Treibeis 
auf. Schwedische Küste: In der Einfahrt nach 
Holmsund kommt dünnes Eis, sonst offenes Wasser 
Vor. 
thin ice, farther off to the west of Vaasa lighthouse 
very open thin drift ice occurs. Swedish Coast: In 
the entrance to Holmsund there is thin ice, else 
open water. 
Bottenvik 
Finnische Küste: In den nördlichen inneren Schären 
25-40 cm dickes Festeis. Anschließend kommt von 
Kemi 3 bis etwa 17 sm südwestlich Kemi 1 5-30 cm 
dickes sehr dichtes Eis vor. Außerhalb Oulu liegt bis 
Densaskari 25-35 cm dickes Festeis, anschließend 
'reten bis westlich von Merikallat 5-20 cm dicke Eis- 
schollen und Neueis auf. Außerhalb Raahe bis 
Nahkiainen kommt dünnes Treibeis vor. Die Eis- 
grenze verläuft etwa von 8 sm südwestlich Malören 
über südwestlich von Merikallat nach Nahkiainen. In 
den südlichen Schären liegt dünnes Eis, außerhalb 
davon treibt örtlich dünnes sehr lockeres Eis. 
Schwedische Küste: In den nördlichen Schären 
7esteis, 25-40 cm dick. Außerhalb davon liegt bis zur 
Linie Nygrän — Farstugrunden — Malören 3-8 cm 
dickes ebenes Eis. In der Skelleftea Bucht kommt in 
den inneren Schären dünnes ebenes oder lockeres 
Eis vor. 
Bay of Bothnia 
Finnish Coast: In the northern inner archipelago 
25-40 cm thick fast ice. Farther out there is from 
Kemi 3 to about 14 nm southwest of Kemi 1 5-30 
m thick very close ice. Off Oulu to Pensaskari 
there is 25-35 cm thick fast ice, farther out to the 
west of Merikallat there are 5-20 cm thick ice floes 
and new ice. Off Raahe to Nahkiainen there is thin 
drift ice. The ice edge runs approximately from 8 
ım southwest of Malören via southwest of 
Merikallat to MNahkiainen. In the southern 
archipelago there is thin ice, farther out thin very 
open ice is drifting, in places. Swedish Coast: In 
the northern archipelago fast ice, 25-40 cm thick. 
Farther off to the line Nygrän — Farstugrunden — 
Malören there is 3-8 cm thick level ice. In the inner 
archipelagos of the Bight of Skellefteä thin level ice 
or open ice occurs. 
Voraussichtliche Eisentwicklung 
Das Wetter im Ostseeraum wird in den nächsten fünf 
Tagen durch Hochdruckgebiete, die zur Zeit über 
Aussiand und Südfrankreich liegen, bestimmt. Bei 
schwachen bis mäßigen überwiegend südlichen bis 
südwestlichen Winden und Temperaturen um den 
Gefrierpunkt werden sich die Eisverhältnisse in der 
nördlichen Bottenvik bis über das Wochenende 
hinaus nicht wesentlich verändern. Im östlichen 
5innischen Meerbusen wird das Eis langsam 
abnehmen. 
Im Auftrag 
Dr. Schmelzer 
Expected Ice Development 
During the next five days, the weather in the region 
of the Baltic Sea will be affected by high pressure 
areas, which are situated over Russia and southern 
France today. At weak to moderate mostly 
southerly to southwesterly winds and temperatures 
around the freezing point, the ice conditions in the 
northern Bay of Bothnia will not change very much 
past the week-end. The ice in the eastern Gulf of 
Finland will slowly decrease. 
By order 
Dr. Schmelzer