Aus den Reiseberichten S. M. S. „Elisabeth‘“,) Kapt. zur See
von Wickede.
1. Meteorologische Beobachtungen än der Ost- und Südostküste von Nipon von
Mai bis December 1877 und Bemerkungen über die Navigirung an diesen Küsten.
Die während des 7'/amonatlichen Aufenthaltes S. M. S. „Elisabeth“ an
den Küsten von Japan (vom Mai 2 bis December 16, 1877), vorzugsweise in
Yokohama, zum Theil aber auch bei dem südöstlichen und südlichen Japan, bis
zum Binnenmeer (Seto Uchi) einerseits und nördlich bis Hakodate andererseits,
an Bord des Schiffes angestellten meteorologischen Beobachtungen sind. im
Auszuge in nachstehender Tabelle (s. pag. 136) zusammengestellt.
Es ist hierbei zu bemerken, dass die Beobachtungen täglich 6 Mal ange-
stellt wurden, und zwar auf der Rhede von Yokohama für die Zeit vom 1. Mai
bis 13. Juni, 13. Juli bis 3. August, ebenso vom 15. August bis 15. Oktober,
26. Oktober bis 19, Noyember und vom 1. bis 16.. December; vom 13. Juni bis
13. Juli auf einer Kreuzfahrt durch das Binnenmeer über Kobe (dort Juni 15—21
und Juli 1—10) nach Nagasaki (dort Juni 24—28) und zurück nach Yokohama,
vom 3. bis 15, August auf der Fahrt von Yokohama nach Yamada, Odzutsu
and Kamaishi an der NO-Küste von Nipon und zurück, von Oktober 16—26
auf der Fahrt nach der Suruga- und Owari- Bucht (s. diese Annalen, 1878,
pag. 102) und von November 20—30 auf der Fahrt nach Hakodate und zurück
nach Yokohama.
Am 16. December trat „Elisabeth“ von Yokohama aus die Heimreise nach
Europa an (s. pag. 138). Sn |
Ein Vergleich dieser Angaben mit den früher in diesen Annalen mitge-
iheilten (s. „Ann. d. Hydr.“, 1875, pag. 178, 179) zeigt zunächst, dass die
mittleren Temperaturen in den Monaten Juni und Juli und September bis De-
cember 1877 höher waren, als in den Jahren 1860, 1863—69, 1870, 1873 und
1874. Dies ist zum Theil wohl daraus zu erklären, dass S. M. S. „Elisabeth“,
wie oben erwähnt, nicht immer auf der festen Station bei Yokohama, sondern
zuweilen auch für mehrere Wochen in südlicheren 'Cheilen der japanischen
Inseln sich aufhielt. Die umstehende Tabelle giebt daher nicht eine Uebersicht
über die Witterungsverhältnisse an einem Orte Japan’s, sondern die an der
yanzen Ostküste Japan’s in der Zeit vom Mai bis December an den betreffenden
Orten an Bord der „Elisabeth“ thatsächlich vorgefundenen meteorologischen
ustände.
i) S. „Ann. d. Hydr, ete.“, 1877, pag. 344, 463: 1878, pag. 79, 102.
Ann, d. Hydr., 1878, Heft IY (April).
