Nordseezustand 2004 
7 
Vorwort 
Das Verständnis der Funktionalität des komplexen dynamischen Systems Nordsee ist 
eine wesentliche Grundlage für eine vorausschauende Strategie zur übergreifenden 
marinen Raumordnung der ausschließlichen Wirtschaftszone vor unseren Küsten - 
eine der zentralen Aufgaben des BSH. 
Der nun vorgelegte Jahresbericht >Nordseezustand 2004< leistet hierzu einen wichti 
gen Beitrag. Denn unser langfristiges und regelmäßiges Monitoring, die genaue Do 
kumentation der Daten und deren Interpretation ermöglichen letztlich erst die Bewer 
tung des Zustandes der Meeresumwelt - eine elementare Voraussetzung für planvolle 
Entscheidungen im Rahmen einer zukunftweisenden europäischen Meerespolitik, die 
die gesunde Balance zwischen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Interes 
sen wahrt und damit eine nachhaltige Entwicklung der Lebensgrundlage »Meer« si 
chert. 
Eine ganzheitliche Meerespolitik erfordert eine innovative, integrative und multisekto- 
rielle Zusammenarbeit aller Beteiligten - vor allem um Synergien zu bilden. Darüber 
hinaus gewährleistet die neue holistische Perspektive aber auch, eine Vielzahl von 
Einzelergebnissen in ihrem komplexen Wirkungsgeflecht und damit als synoptisches 
Bild erfassen und verstehen zu können. 
Mit der vorliegenden interdisziplinären Präsentation von atmosphärischen, ozeano- 
graphischen und chemischen Befunden, die die natürliche Variabilität und die anthro 
pogenen Veränderungen der Nordsee systematisch dokumentiert und damit nachvoll 
ziehbar macht, geht das BSH einen wichtigen Schritt in Richtung einer synergetischen 
Gesamtschau als Grundvoraussetzung für belastbare Bewertungen. 
Der >Nordseezustand< erscheint als Periodikum und in dieser Form bereits im dritten 
Jahr. Er richtet sich als fundierte Informationsquelle gleichermaßen an Entscheider 
und Interessierte. 
Prof. Dr. Peter Ehlers 
Präsident des 
Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie